Zwischen zwei Ländern: Deutschtürken bei der EM

Liste der Übungen

Zwischen zwei Ländern: Deutschtürken bei der EM Europameisterschaft, -en (f.) eine Sportveranstaltung, bei der die besten europäischen Mannschaften gegeneinander spielen; Abkürzung: EM

Für die türkische Nationalmannschaft Nationalmannschaft, -en (f.) die Gruppe von Sportlerinnen oder Sportlern, die für ein Land an einer internationalen Sportveranstaltung teilnimmt ist die Fußball-EM in Deutschland fast wie ein Heimturnier Heimturnier, -e (m.) ein längerer Sportwettbewerb eigenen Land . Tausende Fans und einige Spieler haben die Pässe beider Länder – und fragen sich: Zu welchem Team gehöre ich eigentlich?

Die türkische Fußball-Nationalmannschaft kommt in ihrem Hotel bei Hannover an, hunderte Fans begrüßen sie. Beim öffentlichen Training sind es Tausende – mit Sprechchören Sprechchor, -chöre (m.) hier: die Fangesänge z. B. im Sport oder auf einem Konzert und Fahnen Fahne, -n (f.) hier: ein meist viereckiges Stück Stoff mit den Farben eines Landes feiern sie ihr Team. Kein Wunder kein Wunder keine Überraschung; logisch : Für Türkinnen und Türken ist die Europameisterschaft wie ein Heimturnier. Laut Statistischem Bundesamt Statistisches Bundesamt (n., nur Singular) eine Organisation, die statistische Informationen sammelt und analysiert leben rund 1,5 Millionen Türkinnen und Türken in Deutschland, außerdem etwa 1,4 Millionen türkeistämmige türkeistämmig so, dass die eigenen (Groß-)Eltern aus der Türkei kommen Menschen mit deutschem Pass. Nach einer Gesetzesreform Gesetzesreform, -en (f.) die rechtliche Neuerung; die Veränderung eines Gesetzes können sie jetzt auch beide Pässe besitzen.

Die deutsch-türkischen Fans könnten also eigentlich zwei Teams unterstützen. Aber bei vielen schlägt das Herz das Herz schlägt für etwas jemand ist von etwas sehr begeistert; jemand mag etwas sehr mehr für das Herz schlägt für etwas jemand ist von etwas sehr begeistert; jemand mag etwas sehr die Türkei: „Die Deutschen sollen uns das nicht übel nehmen jemandem etwas übel nehmen sich wegen etwas über jemanden ärgern , wenn wir sagen 'Heim-EM'“, sagt ein Fan in Dortmund. Andere stehen eher zwischen den beiden Ländern: „Wir sind natürlich 50:50 50:50 fifty-fifty; umgangssprachlich für: neutral; so, dass man für beiden Seiten ist : Türkei, Deutschland.“

Auch türkeistämmige Nationalspieler müssen sich entscheiden, für welches Land sie spielen wollen. Salih Özcan zum Beispiel ist in Köln geboren und spielt bei Borussia Dortmund. Lange Zeit hatte er nur den deutschen Pass, nahm eine Staatsbürgerschaft an|nehmen offiziell Bürger/-in eines Landes werden später aber auch die türkische Staatsbürgerschaft an eine Staatsbürgerschaft an|nehmen offiziell Bürger/-in eines Landes werden . 2022 entschied der Profifußballer dann, dass er für das türkische Nationalteam spielen möchte. Eine Frage, die ihn über Wochen „intensiv intensiv hier: sehr gründlich beschäftigt“ hatte, wie er damals sagte.

Seine Entscheidung für die Türkei bereut etwas bereuen etwas bedauern; wünschen, etwas nicht getan zu haben Özcan nicht – und er glaubt an seine Mannschaft: „Ich bin wirklich sehr überzeugt vom Team“, sagte er vor dem Turnier. „Wir haben sehr, sehr viel Qualität Qualität, -en (f.) die Stärke; die Tatsache, dass man gut in etwas ist , sowohl in der Defensive Defensive (f., nur Singular) die Abwehr; die Verteidigung als auch im Angriff.“ Bei der EM hat das türkische Team jetzt das Achtelfinale Achtelfinale, - (n.) bei einem Sportturnier die Runde der letzten 16 Mannschaften erreicht – unter dem großen Jubel Jubel (m., nur Singular) der Ausdruck von großer Freude, z. B. indem man laut ruft der Fans in Deutschland und der Türkei.

Europameisterschaft, -en (f.) — eine Sportveranstaltung, bei der die besten europäischen Mannschaften gegeneinander spielen; Abkürzung: EM

Nationalmannschaft, -en (f.) — die Gruppe von Sportlerinnen oder Sportlern, die für ein Land an einer internationalen Sportveranstaltung teilnimmt

Heimturnier, -e (m.) — ein längerer Sportwettbewerb eigenen Land

Sprechchor, -chöre (m.) — hier: die Fangesänge z. B. im Sport oder auf einem Konzert

Fahne, -n (f.) — hier: ein meist viereckiges Stück Stoff mit den Farben eines Landes

kein Wunder — keine Überraschung; logisch

Statistisches Bundesamt (n., nur Singular) — eine Organisation, die statistische Informationen sammelt und analysiert

türkeistämmig — so, dass die eigenen (Groß-)Eltern aus der Türkei kommen

Gesetzesreform, -en (f.) — die rechtliche Neuerung; die Veränderung eines Gesetzes

das Herz schlägt für etwas — jemand ist von etwas sehr begeistert; jemand mag etwas sehr

jemandem etwas übel nehmen — sich wegen etwas über jemanden ärgern

50:50 — fifty-fifty; umgangssprachlich für: neutral; so, dass man für beiden Seiten ist

eine Staatsbürgerschaft an|nehmen — offiziell Bürger/-in eines Landes werden

intensiv — hier: sehr gründlich

etwas bereuen — etwas bedauern; wünschen, etwas nicht getan zu haben

Qualität, -en (f.) — die Stärke; die Tatsache, dass man gut in etwas ist

Defensive (f., nur Singular) — die Abwehr; die Verteidigung

Achtelfinale, - (n.) — bei einem Sportturnier die Runde der letzten 16 Mannschaften

Jubel (m., nur Singular) — der Ausdruck von großer Freude, z. B. indem man laut ruft

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links