Neue alte Märchen

Liste der Übungen

Neue alte Märchen

Berühmte Märchen, neu erzählt: Das ist der Stoff Stoff, -e (m.) hier: ein Thema, das Grundlage für z. B. einen Roman ist , aus dem zurzeit viele Filme und Bücher sind. Die Geschichten sind oft Jahrhunderte alt. Doch dass sie jetzt neu interpretiert etwas neu interpretieren hier: eine alte Geschichte umschreiben werden, sagt viel über die Gesellschaft.

Man könnte fast von einem Märchen-Boom Boom, -s (m., aus dem Englischen) die Tatsache, dass etwas in kurzer Zeit sehr beliebt wurde; der plötzliche große Erfolg von etwas sprechen: Viele Filme, Videospiele und Romane Roman, -e (m.) ein Buch, das eine Geschichte erzählt der letzten Jahre greifen etwas auf|greifen hier: etwas übernehmen; etwas auch so machen Handlungen Handlung, -en (f.) hier: das, was in einer Geschichte passiert und Motive Motiv, -e (n.) hier: das, was man künstlerisch verarbeiten will; die künstlerische Vorlage bekannter Märchen auf etwas auf|greifen hier: etwas übernehmen; etwas auch so machen . Eines der berühmtesten Beispiele ist Disneys „Maleficient“, eine moderne Version von „Dornröschen“. Doch das Phänomen Phänomen, -e (n.) hier: die Tatsache; etwas, das sehr weit verbreitet ist , dass Märchen neu erzählt werden, ist selbst alt: Viele Märchen, die wir heute kennen, wurden zwar im 19. Jahrhundert veröffentlicht. Doch auch sie gehen auf zurück|gehen auf seinen Ursprung haben Geschichten zurück zurück|gehen auf seinen Ursprung haben , die teilweise viel älter sind.

Und dabei wurden sie an an|passen so verändern, dass es unter neuen Bedingungen funktioniert die Werte der Zeit angepasst an|passen so verändern, dass es unter neuen Bedingungen funktioniert . Anpassungen aus dem 19. Jahrhundert, wie sie für die Brüder Grimm oder Hans-Christian Andersen typisch sind, beschreibt der Autor Christian Handel so: „Der Held Held, -en/Heldin, -nen hier: die Hauptfigur in einer Geschichte oder die Heldin ist der gottesfürchtige gottesfürchtig sehr religiös; so, dass man nach den Geboten Gottes lebt Brave brav so, dass man die Regeln beachtet und nichts Schlechtes macht , der dann belohnt jemanden belohnen jemandem etwas geben, weil er etwas gut gemacht hat wird.“ Er fügt hinzu: „Der Witz dabei ist, dass die alten Stoffe gar keine christlichen Märchen waren, sie sind bloß dazu umgeformt etwas um|formen etwas verändern worden.“

Ähnliches gilt auch heute: „Die Erzählenden, die Märchen heute neu interpretieren, tun dasselbe, was Andersen und die Grimms getan haben: Sie gestalten etwas um|gestalten etwas neu machen; etwas neu planen Stoffe um etwas um|gestalten etwas neu machen; etwas neu planen , um sie ihren Werten anzupassen.“ Im Gegensatz zum christlichen, nationalen Märchen des 19. Jahrhunderts sind heute interkulturelle und internationale Dimensionen Dimension, -en (f.) hier: die Bedeutung der Motive und Stoffe wichtig, so Handel. In seinem eigenen Roman „Rowan und Ash“ geht es um ein homosexuelles Prinzen Prinz, -en/Prinzessin, -nen ein Kind des Königs/des Kaisers paar.

Gegen diese modernen Erzählungen gibt es aber auch Widerstand Widerstand, -stände (m.) die Handlungen, mit denen man etwas verhindern will , vor allem in den sozialen Netzwerken. Die Kontroversen Kontroverse, -n (f.) die Tatsache, dass es verschiedene Meinungen gibt entstehen, weil sich die Werte in der Gesellschaft verändern, meint Handel. Das ist möglicherweise auch ein Grund für den aktuellen Boom: Neue Werte verlangen neue Geschichten, glaubt Handel.

Stoff, -e (m.) — hier: ein Thema, das Grundlage für z. B. einen Roman ist

etwas neu interpretieren — hier: eine alte Geschichte umschreiben

Boom, -s (m., aus dem Englischen) — die Tatsache, dass etwas in kurzer Zeit sehr beliebt wurde; der plötzliche große Erfolg von etwas

Roman, -e (m.) — ein Buch, das eine Geschichte erzählt

etwas auf|greifen — hier: etwas übernehmen; etwas auch so machen

Handlung, -en (f.) — hier: das, was in einer Geschichte passiert

Motiv, -e (n.) — hier: das, was man künstlerisch verarbeiten will; die künstlerische Vorlage

Phänomen, -e (n.) — hier: die Tatsache; etwas, das sehr weit verbreitet ist

zurück|gehen auf — seinen Ursprung haben

an|passen — so verändern, dass es unter neuen Bedingungen funktioniert

Held, -en/Heldin, -nen — hier: die Hauptfigur in einer Geschichte

gottesfürchtig — sehr religiös; so, dass man nach den Geboten Gottes lebt

brav — so, dass man die Regeln beachtet und nichts Schlechtes macht

jemanden belohnen — jemandem etwas geben, weil er etwas gut gemacht hat

etwas um|formen — etwas verändern

etwas um|gestalten — etwas neu machen; etwas neu planen

Dimension, -en (f.) — hier: die Bedeutung

Prinz, -en/Prinzessin, -nen — ein Kind des Königs/des Kaisers

Widerstand, -stände (m.) — die Handlungen, mit denen man etwas verhindern will

Kontroverse, -n (f.) — die Tatsache, dass es verschiedene Meinungen gibt

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links