Im Paradies der Kostüme

Liste der Übungen

Im Paradies der Kostüme

Was man hier nicht findet, findet man wohl nirgendwo: Der spanische Kostümverleih „Peris Costumes“ ist der größte seiner Art – und ein Paradies für alle, die beim Film arbeiten. Das Haus hat nicht nur ein riesiges Kostümlager, sondern produziert auf Anfrage auch selbst. Zu den regelmäßigen Kunden gehören unter anderem die großen Film- und Fernsehstudios von Netflix und Hollywood.

SPRECHER:
Das hier ist wohl der größte Kleiderschrank der Welt: rund 10 Millionen Kostüme auf einem Fleck auf einem Fleck umgangssprachlich für: nur an einer Stelle ! Hier decken sich sich ein|decken (mit etwas) umgangssprachlich für: etwas auf Vorrat besorgen, damit man bei Bedarf das hat, was man braucht Hollywood, Netflix, Amazon und Co. und Co. hier Abkürzung für: und ähnliche Dinge für ihre Filme und Serien ein sich ein|decken (mit etwas) umgangssprachlich für: etwas auf Vorrat besorgen, damit man bei Bedarf das hat, was man braucht . Was macht diesen spanischen Kostümverleih Kostümverleih, -e (m.) ein Geschäft, in dem man sich Kostüme ausleihen kann in der Nähe von Madrid so begehrt begehrt hier: so, dass es große Nachfrage nach etwas gibt ?

JAVIER TOLEDO (Geschäftsführer „Peris Costumes“):
Hier gibt es Kostüme für jede Produktion aus jeder Epoche Epoche, -n (f.) hier: eine bestimmte Zeitperiode in der Geschichte . Absolut absolut hier: ohne Ausnahme alles. Nicht nur Kleidung, sondern auch Accessoires Accessoire, -s (n., aus dem Französischen) das (modische) Zubehör (meist zur Kleidung oder zur Wohnungseinrichtung) . Alles, was man für eine Produktion braucht, von Kopf bis Fuß von Kopf bis Fuß komplett; hier auch: auf die gesamte Kleidung bezogen .

SPRECHER:
Serien-Hits Hit, -s (m., aus dem Englischen) hier: eine Fernsehserie, die sehr beliebt ist wie „House of the Dragon“, die Vorgeschichte zu „Game of Thrones“, die Netflix-Produktionen „Bridgerton“ und auch „The Alienist“ stattete jemanden/etwas (mit etwas) aus|statten jemandem etwas (z. B. Kleidung) geben, das er zu einem bestimmten Zweck braucht; etwas einrichten; etwas dekorieren das Unternehmen „Peris Costumes“ aus jemanden/etwas (mit etwas) aus|statten jemandem etwas (z. B. Kleidung) geben, das er zu einem bestimmten Zweck braucht; etwas einrichten; etwas dekorieren . Seit 2013 leitet Javier Toledo den Verleih als Geschäftsführer. Seine Devise Devise, -n (f.) das Motto; der Leitspruch lautet: nie etwas wegwerfen! Entsprechend entsprechend hier: demzufolge; daher werden die Stücke immer wieder umgearbeitet etwas um|arbeiten etwas (z. B. ein Kleidungsstück) so bearbeiten, dass sich sein Aussehen verändert .

JAVIER TOLEDO:
Je öfter die Stücke verwendet werden, desto besser. Davon profitiert von etwas profitieren einen Vorteil durch etwas haben unser Fundus Fundus (m., nur Singular) hier: eine Menge, aus der man etwas wählen kann , dass alles immer wieder zum Einsatz kommt zum Einsatz kommen benutzt werden .

SPRECHER:
Die Sammlung von „Peris Costumes“ umfasst etwas umfassen etwas enthalten; etwas beinhalten einen eigenen Schmuckbereich mit Originalen Original, -e (n.) hier: das entworfene Produkt in unveränderter Form und Replikas Replika, -s (f.) eine Nachbildung, die oft eine schlechtere Qualität hat als das Original aus verschiedenen Jahrhunderten sowie große Schuh- und Hut-Kollektionen Kollektion, -en (f.) hier: die Sammlung ähnlicher Kleidungsstücke mit ganz unterschiedlichen Modellen Modell, -e (n.) hier: das einzelne Kleidungsstück . Um alle Wünsche erfüllen zu können, muss das Kostümhaus auch eigene Teile herstellen. Wie zum Beispiel in der Schuhfabrik: Hier werden monatlich Hunderte neue Schuhe angefertigt etwas an|fertigen etwas herstellen; etwas produzieren (auch: etwas fertigen) . Oder in der Lederabteilung, wo auch historische historisch mit Bezug auf die Geschichte Handwerkstechniken zum Einsatz kommen.

ESTRELLA CABALLERO (Lederabteilung):
Es hängt von jedem Kleidungsstück ab, mit welcher Technik wir arbeiten. Wir haben kürzlich einen Film ausgestattet, für den wir alles von Hand fertigen mussten.

SPRECHER:
Estrella Caballero arbeitet seit mehr als 25 Jahren in der Branche Branche, -n (f., aus dem Französischen) ein bestimmter Bereich der Wirtschaft und kennt alle Tricks.

ESTRELLA CABALLERO:
Hier habe ich einen Metallhelm, der eine fast exakte Kopie von Helmen aus dem Mittelalter ist. Er hat ein Gewicht von etwa drei Kilo. Deshalb machen wir daraus ein Modell aus Leder. Dieser hier ist komplett aus Leder und ist dadurch sehr leicht – eine gute Imitation Imitation, -en (f.) hier: etwas, das genauso aussieht wie ein anderes Produkt, oft aber eine schlechtere Qualität hat oder aus einem anderen Material besteht ! Für die Schauspieler ist es viel einfacher, mit so einem leichten Helm zu reiten. Das funktioniert sehr gut!

SPRECHER:
In den 22 Lagerhallen von „Peris Costumes“ verstecken sich sich verstecken hier umgangssprachlich für: zu finden sein; so sein, dass etwas neben anderen Dingen auch vorhanden ist, aber nur in geringer Anzahl auch einige historische Kleidungsstücke. Sie dienen als Vorlage Vorlage, -n (f.) das Muster; das Beispiel für neue Kostüme, bei denen auch alte Nähtechniken Nähtechnik, -en (f.) die Arbeitsweise, bei der Kleidungsstücke mit Nadel und Faden produziert werden angewendet werden.

JAVIER VARAS (Kostümbildner Kostümbildner, -/Kostümbildnerin, -nen eine Person, die beruflich Kostüme (z. B. in einem Theater) entwirft ):
Das ist eine Jacke aus den 1930er-Jahren. Sie ist sehr tailliert tailliert so, dass ein Kleidungsstück (vor allem in der Mitte) schmal geschnitten ist und hat eine V-Linie. Auch die Armlöcher sind sehr eng. Heutzutage wird so etwas nicht mehr hergestellt. Aber uns dient es als Inspiration Inspiration, -en (f.) eine gute und neue Idee, um künstlerisch etwas zu schaffen , wenn wir zum Beispiel Kleidungsstücke aus den 30er-Jahren reproduzieren etwas reproduzieren hier: etwas genauso wie früher einmal herstellen wollen. Mit dieser Methode können wir unsere Lagerbestände Bestand, Bestände (m.) hier: die Anzahl/Menge, die von etwas vorhanden ist herstellen.

SPRECHER:
„Peris Costumes“ wurde 1856 gegründet. Weltbekannt wurde die Firma aber erst nach der Übernahme durch Javier Toledo im Jahr 2013. Unter seiner Führung wuchs die Anzahl der Mitarbeitenden von zehn auf mehr als 250 an. Heute gehört das Unternehmen zur internationalen Spitze der Branche.

JAVIER TOLEDO:

Für uns ist es sehr wichtig, zu investieren investieren Geld in ein Projekt oder die Modernisierung einer Firma stecken, um später damit mehr Geld zu verdienen (Substantiv: die Investition) . Und das haben wir in den letzten zehn Jahren getan, um die Ausstattung für jede Produktion bieten zu können – egal in in einer Zeit spielen; etwas spielt in einer Zeit die Handlung einer Geschichte (z. B. in einem Film) findet in einer bestimmten Zeit statt welcher Zeit in einer Zeit spielen; etwas spielt in einer Zeit die Handlung einer Geschichte (z. B. in einem Film) findet in einer bestimmten Zeit statt sie spielt in einer Zeit spielen; etwas spielt in einer Zeit die Handlung einer Geschichte (z. B. in einem Film) findet in einer bestimmten Zeit statt . Deshalb kaufen wir zum Beispiel auch andere Kostümhäuser, Schneidereien Schneiderei, -en (f.) eine Werkstatt, in der Kleidung produziert (geschneidert) wird und fertige Kostüme.

SPRECHER:
Parallel parallel hier: gleichzeitig arbeitet die Firma an einer neuen Strategie Strategie, -n (f.) ein Plan, wie man genau vorgeht, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen , indem sie ihren Bestand digitalisiert etwas digitalisieren etwas so machen, dass es elektronisch von einem Computer gelesen werden kann (Adjektiv: digital) . Mit der Hilfe von 144 synchronisierten etwas synchronisieren hier: dafür sorgen, dass etwas zueinander passt und gleichzeitig passiert Kameras und einer selbst entwickelten Software Software, -s (f.) ein Programm für Computer wird ein digitaler Kleiderschrank gebaut.

RAÚL MAQUEDA (Abteilung Fotogrammetrie Fotogrammetrie (f., nur Singular) eine Methode, mit der man z. B. die Größe und Lage von Objekten auf einem Bild bestimmen kann ):
Mit Fotografien vermessen etwas vermessen prüfen, wie groß etwas ist wir sozusagen unsere Stücke, um sie in etwas in etwas um|wandeln etwas ändern, sodass etwas anderes daraus wird digitale Kleidung – dreidimensionale dreidimensional 3D; so, dass etwas Höhe, Breite und Länge hat oder zu haben scheint Kleidung – umzuwandeln etwas in etwas um|wandeln etwas ändern, sodass etwas anderes daraus wird . So können Videospiel-, 3D- und Filmproduktionen Outfits Outfit, -s (n., aus dem Englischen) die Kleidung; hier: das Kostüm auswählen und für digitale Charaktere Charakter, -e (m.) hier: eine Figur aus einem Film oder einem Computerspiel verwenden – zum Beispiel für Schlachtszenen Schlachtszene, -n (f.) eine gespielte Szene (vor allem in Filmen), in der viele Menschen mit Waffen gegeneinander kämpfen mit 5000 Soldaten, ohne dafür so viele Statisten Statist, -en/Statistin, -nen ein Schauspieler/eine Schauspielerin, der/die eine unwichtige Rolle in einem Theaterstück oder Film hat und nichts sagen muss zu benötigen.

SPRECHER:
Und so wird der Kleiderschrank von „Peris Costumes“ immer größer – analog analog nicht digital; nicht elektronisch und digital.

auf einem Fleck — umgangssprachlich für: nur an einer Stelle

sich ein|decken (mit etwas) — umgangssprachlich für: etwas auf Vorrat besorgen, damit man bei Bedarf das hat, was man braucht

und Co. — hier Abkürzung für: und ähnliche Dinge

Kostümverleih, -e (m.) — ein Geschäft, in dem man sich Kostüme ausleihen kann

begehrt — hier: so, dass es große Nachfrage nach etwas gibt

Epoche, -n (f.) — hier: eine bestimmte Zeitperiode in der Geschichte

absolut — hier: ohne Ausnahme

Accessoire, -s (n., aus dem Französischen) — das (modische) Zubehör (meist zur Kleidung oder zur Wohnungseinrichtung)

von Kopf bis Fuß — komplett; hier auch: auf die gesamte Kleidung bezogen

Hit, -s (m., aus dem Englischen) — hier: eine Fernsehserie, die sehr beliebt ist

jemanden/etwas (mit etwas) aus|statten — jemandem etwas (z. B. Kleidung) geben, das er zu einem bestimmten Zweck braucht; etwas einrichten; etwas dekorieren

Devise, -n (f.) — das Motto; der Leitspruch

entsprechend — hier: demzufolge; daher

etwas um|arbeiten — etwas (z. B. ein Kleidungsstück) so bearbeiten, dass sich sein Aussehen verändert

von etwas profitieren — einen Vorteil durch etwas haben

Fundus (m., nur Singular) — hier: eine Menge, aus der man etwas wählen kann

zum Einsatz kommen — benutzt werden

etwas umfassen — etwas enthalten; etwas beinhalten

Original, -e (n.) — hier: das entworfene Produkt in unveränderter Form

Replika, -s (f.) — eine Nachbildung, die oft eine schlechtere Qualität hat als das Original

Kollektion, -en (f.) — hier: die Sammlung ähnlicher Kleidungsstücke

Modell, -e (n.) — hier: das einzelne Kleidungsstück

etwas an|fertigen — etwas herstellen; etwas produzieren (auch: etwas fertigen)

historisch — mit Bezug auf die Geschichte

Branche, -n (f., aus dem Französischen) — ein bestimmter Bereich der Wirtschaft

Imitation, -en (f.) — hier: etwas, das genauso aussieht wie ein anderes Produkt, oft aber eine schlechtere Qualität hat oder aus einem anderen Material besteht

sich verstecken — hier umgangssprachlich für: zu finden sein; so sein, dass etwas neben anderen Dingen auch vorhanden ist, aber nur in geringer Anzahl

Vorlage, -n (f.) — das Muster; das Beispiel

Nähtechnik, -en (f.) — die Arbeitsweise, bei der Kleidungsstücke mit Nadel und Faden produziert werden

Kostümbildner, -/Kostümbildnerin, -nen — eine Person, die beruflich Kostüme (z. B. in einem Theater) entwirft

tailliert — so, dass ein Kleidungsstück (vor allem in der Mitte) schmal geschnitten ist

Inspiration, -en (f.) — eine gute und neue Idee, um künstlerisch etwas zu schaffen

etwas reproduzieren — hier: etwas genauso wie früher einmal herstellen

Bestand, Bestände (m.) — hier: die Anzahl/Menge, die von etwas vorhanden ist

investieren — Geld in ein Projekt oder die Modernisierung einer Firma stecken, um später damit mehr Geld zu verdienen (Substantiv: die Investition)

in einer Zeit spielen; etwas spielt in einer Zeit — die Handlung einer Geschichte (z. B. in einem Film) findet in einer bestimmten Zeit statt

Schneiderei, -en (f.) — eine Werkstatt, in der Kleidung produziert (geschneidert) wird

parallel — hier: gleichzeitig

Strategie, -n (f.) — ein Plan, wie man genau vorgeht, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

etwas digitalisieren — etwas so machen, dass es elektronisch von einem Computer gelesen werden kann (Adjektiv: digital)

etwas synchronisieren — hier: dafür sorgen, dass etwas zueinander passt und gleichzeitig passiert

Software, -s (f.) — ein Programm für Computer

Fotogrammetrie (f., nur Singular) — eine Methode, mit der man z. B. die Größe und Lage von Objekten auf einem Bild bestimmen kann

etwas vermessen — prüfen, wie groß etwas ist

etwas in etwas um|wandeln — etwas ändern, sodass etwas anderes daraus wird

dreidimensional — 3D; so, dass etwas Höhe, Breite und Länge hat oder zu haben scheint

Outfit, -s (n., aus dem Englischen) — die Kleidung; hier: das Kostüm

Charakter, -e (m.) — hier: eine Figur aus einem Film oder einem Computerspiel

Schlachtszene, -n (f.) — eine gespielte Szene (vor allem in Filmen), in der viele Menschen mit Waffen gegeneinander kämpfen

Statist, -en/Statistin, -nen — ein Schauspieler/eine Schauspielerin, der/die eine unwichtige Rolle in einem Theaterstück oder Film hat und nichts sagen muss

analog — nicht digital; nicht elektronisch

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links