Heiraten – ein teures Event

Liste der Übungen

Heiraten – ein teures Event

Alle Hochzeitspaare wünschen sich ein perfektes Hochzeitsfest: eine Feier in einem Schloss mit kreativer Dekoration, qualitativ hochwertiges Essen mit mehreren Gängen, verschiedene Events, die die Gäste unterhalten, einen DJ, der die beste Musik spielt, und einen Fotografen, der diese Momente alle festhält. Dabei geben Brautpaare in Deutschland immer mehr Geld aus. Im Durchschnitt bezahlen sie 15.000 Euro. In anderen Ländern wie in den USA und in China gibt man sogar noch mehr aus. Denn die Paare sagen sich: Schließlich heiratet man nur einmal.


SPRECHER:
Die Hochzeitsplanerin Hochzeitsplaner,-/Hochzeitsplanerin eine Person die beruflich Hochzeiten organisiert und das künftige Brautpaar Brautpaar, -e (n.) das Hochzeitspaar; Braut und Bräutigam in der Hochzeitssuite Suite, -n (f.) eine luxuriöse Wohnung mit mehreren Zimmern in einem Hotel – kurz löst sich die Anspannung löst sich hier: man entspannt sich die Anspannung die Anspannung löst sich hier: man entspannt sich der letzten Wochen. Das Paar will wie viele in Deutschland im Schloss feiern, im großen Stil im großen Stil hier: sehr groß; sehr aufwändig; sehr teuer : Alles muss perfekt sein. 12.000 Euro wollen sie für den großen Tag ausgeben.

MADELEINE BECKER:
Weil man letztlich letztlich vom Ergebnis her gesehen; im Endeffekt einmal im Leben nur heiraten sollte, deswegen …

STEFAN MARTIN: … wird!

MADELEINE BECKER:
Ja schon, wird auch so sein, ja. Und da sagen wir uns, geben wir ein bisschen mehr aus. Es soll etwas Besonderes sein. Wir wollen diesen Tag … uns immer wieder daran zurückerinnern sich zurückerinnern umgangssprachlich: sich erinnern . Und deswegen haben wir gesagt: Ok, das ist es wert, mal ein bisschen mehr auszugeben.

SPRECHER:
Und es soll etwas Unvergleichbares unvergleichbar hier: so, wie noch nie; unvergesslich werden. Es wird ein Feuerwerk geben, es wird Golf gespielt, und eine Band darf auch nicht fehlen.

CLAUDIA SEIBT (Hochzeitsplanerin):
Es muss immer verrückter werden: wie zum Beispiel, dass man schaut, wenn man irgendwo unterwegs ist, dass man den Tag so gestaltet etwas gestalten hier: etwas nach einer bestimmten Vorstellung entwickeln , dass man immer Abwechslung Abwechslung, -en (f.) die regelmäßige Veränderung drin hat. Ob da ein Comedy Comedy (f. aus dem Englischen) eine lustige Aufführung vor Publikum -Kellner kommt, der die Gäste bespaßt jemanden bespaßen jemanden gut unterhalten , ob wir einen Karikaturisten Karikaturist, -en/Karikaturistin, -nen jemand der Menschen oder Gesichter humorvoll zeichnet haben, der dann Karikaturen Karikatur, -en (f.) eine satirische Zeichnung eines Gesichts oder einer Person von den Gästen gestaltet etwas gestalten hier: malen; machen , ob wir irgendwo wild mit dem Boot und Wasserski fahren Wasserski fahren auf zwei Brettern, die wie Skier aussehen, von einem Boot über Wasser gezogen werden , ne? Das hatten wir letztes Jahr, dass die Gäste Wasserski fahren konnten – also all die Dinge, die zum Spaßbringen beitragen.

SPRECHER:
Beim Floristen Florist, -en/Floristin, nen jemand, der Blumensträuße bindet und sie verkauft zeigt sich der Einfluss Einfluss, Einflüsse (m.) die Wirkung; die Tatsache, dass man etwas erreichen kann der sozialen Medien wie Facebook oder Instagram. Sie bieten Inspiration Inspiration, -en (f.) eine gute und neue Idee, um künstlerisch etwas zu schaffen , setzen jemanden unter Druck setzen hier: versuchen, jemanden zu etwas zu bringen; dafür sorgen, dass jemand eine bestimmte Erwartung erfüllen will die Paare aber auch unter Druck jemanden unter Druck setzen hier: versuchen, jemanden zu etwas zu bringen; dafür sorgen, dass jemand eine bestimmte Erwartung erfüllen will , noch schöner, noch besser als andere zu sein.

CLAUDIA SEIBT:
Aufgrund der Social-Media-Kanäle Kanal, Kanäle (m.) hier: eine Seite im Internet, auf der man regelmäßig etwas veröffentlicht; der Sender , die wir heute bedienen etwas bedienen hier: Inhalte an einer bestimmten Stelle veröffentlichen , das muss man ganz klar sagen, kriegen sie’s ja auch vorgelebt jemandem etwas vor|leben durch sein Verhalten für jemanden ein Beispiel sein , ne? Und man will da einfach auch ein Stück weit mithalten mit jemandem/ etwas mit|halten so sein wollen wie jemand/etwas .

SPRECHER:
Im internationalen Vergleichrangiert rangieren hier: einen Platz belegen; sein  Deutschland bei den Ausgaben für professionell geplante Hochzeiten eher im Mittelfeld Mittelfeld (n., nur Singular) hier: in der Mitte von etwas . Hierzulande hierzulande hier in diesem Land liegen sie im Schnitt bei 15.000 Euro. Zu den Spitzenreitern Spitzenreiter, -/Spitzenreiterin, -nen eine Person, Sache oder Gruppe, die an der ersten Stelle von etwas steht (einer Tabelle, Liste o.Ä.) zählen die USA mit 30.000 Euro und China. Dort werden in den Großstädten locker 42.000 Euro hingeblättert etwas hin|blättern hier: etwas Teures bezahlen .

CLAUDIA SEIBT:
Bei den russischen Hochzeiten ist es so, dass es die ganze Zeit ne Moderation gibt. Die Gäste werden den ganzen Tag bespaßt, es fließt viel Alkohol, das Brautpaar sitzt grundsätzlich alleine am Tisch. Das ist ganz anders als bei uns. Und die türkischen Hochzeiten sind oft sehr, sehr groß. Da wird auf auf etwas Wert legen etwas für wichtig halten Essen überhaupt gar kein Wert gelegt auf etwas Wert legen etwas für wichtig halten , sondern es fängt sehr, sehr spät an. Es wir spät begonnen, es sind meistens Turnhallen Turnhalle, -n (f.) die Halle, in der man Sport macht , die da genutzt werden.

SPRECHER:
Fast jeder neue Lebensabschnitt Lebensabschnitt, -e (m.) ein bestimmter Zeitabschnitt im Leben wird zum Event, sogar die Scheidung Scheidung, -en (f.) das offizielle Ende einer Ehe; die offizielle Trennung von zwei Menschen, die verheiratet waren und die danach geschieden sind – was man dem jungen Hochzeitspaar nicht wünschen will.

Hochzeitsplaner,-/Hochzeitsplanerin — eine Person die beruflich Hochzeiten organisiert

Brautpaar, -e (n.) — das Hochzeitspaar; Braut und Bräutigam

Suite, -n (f.) — eine luxuriöse Wohnung mit mehreren Zimmern in einem Hotel

die Anspannung löst sich — hier: man entspannt sich

im großen Stil — hier: sehr groß; sehr aufwändig; sehr teuer

V-Mann, V-Männer/V-Frau, V-Frauen — Person, die Informationen an einen Geheimdienst weitergibt

sich zurückerinnern — umgangssprachlich: sich erinnern

unvergleichbar — hier: so, wie noch nie; unvergesslich

etwas gestalten — hier: etwas nach einer bestimmten Vorstellung entwickeln

Abwechslung, -en (f.) — die regelmäßige Veränderung

Comedy (f. aus dem Englischen) — eine lustige Aufführung vor Publikum

jemanden bespaßen — jemanden gut unterhalten

Karikaturist, -en/Karikaturistin, -nen — jemand der Menschen oder Gesichter humorvoll zeichnet

Karikatur, -en (f.) — eine satirische Zeichnung eines Gesichts oder einer Person

etwas gestalten — hier: malen; machen

Wasserski fahren — auf zwei Brettern, die wie Skier aussehen, von einem Boot über Wasser gezogen werden

Florist, -en/Floristin, nen — jemand, der Blumensträuße bindet und sie verkauft

Einfluss, Einflüsse (m.) — die Wirkung; die Tatsache, dass man etwas erreichen kann

Inspiration, -en (f.) — eine gute und neue Idee, um künstlerisch etwas zu schaffen

jemanden unter Druck setzen — hier: versuchen, jemanden zu etwas zu bringen; dafür sorgen, dass jemand eine bestimmte Erwartung erfüllen will

Kanal, Kanäle (m.) — hier: eine Seite im Internet, auf der man regelmäßig etwas veröffentlicht; der Sender

etwas bedienen — hier: Inhalte an einer bestimmten Stelle veröffentlichen

jemandem etwas vor|leben — durch sein Verhalten für jemanden ein Beispiel sein

ein Stück weit — hier: ein bisschen

mit jemandem/ etwas mit|halten — so sein wollen wie jemand/etwas

rangieren — hier: einen Platz belegen; sein

Mittelfeld (n., nur Singular) — hier: in der Mitte von etwas

hierzulande — hier in diesem Land

Spitzenreiter, -/Spitzenreiterin, -nen — eine Person, Sache oder Gruppe, die an der ersten Stelle von etwas steht (einer Tabelle, Liste o.Ä.)

etwas hin|blättern — hier: etwas Teures bezahlen

auf etwas Wert legen — etwas für wichtig halten

Turnhalle, -n (f.) — die Halle, in der man Sport macht

Lebensabschnitt, -e (m.) — ein bestimmter Zeitabschnitt im Leben

Scheidung, -en (f.) — das offizielle Ende einer Ehe; die offizielle Trennung von zwei Menschen, die verheiratet waren und die danach geschieden sind

letztlich — vom Ergebnis her gesehen; im Endeffekt

jemandem etwas vor|leben — durch sein Verhalten für jemanden ein Beispiel sein

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links