Die Krampusse sind los

Liste der Übungen

Die Krampusse sind los

In einigen Gebieten in den Alpen, vor allem in Bayern und Österreich, gibt es in der
Adventszeit ganz besondere Gestalten: die Krampusse. In Orten wie dem
österreichischen St. Johann im Pongau begleiten die wilden Kerle den Nikolaus und die
Engel in die Häuser, wo die Kinder Geschenke bekommen. Danach zieht die Gruppe
zusammen mit vielen anderen Krampussen durch die Straßen. DW-Reporter Axel
Primavesi wollte das miterleben und macht als Krampus verkleidet mit. Dabei lernt er,
wie anstrengend es ist, diese Tradition zu leben.

AXEL PRIMAVESI (Reporter):
In Sankt Johann im Pongau sind los sein; etwas/jemand ist los hier: etwas/jemand geht an einem Ort herum die Krampusse Krampus, -se (m.) eine Schreckensgestalt, die in einigen Gebieten vor allem im Alpenraum in der Adventszeit den Nikolaus begleitet los los sein; etwas/jemand ist los hier: etwas/jemand geht an einem Ort herum . Der Nikolaus Nikolaus, Nikoläuse (m.) hier: ein mit Bart und Mütze verkleideter Mensch, der an den heiligen Nikolaus erinnern soll und den Kindern Geschenke bringt (meist am 6. Dezember) mit seinen Engeln Engel, - (m.) ein Wesen mit Flügeln, das von Gott geschickt wird (im Christentum, Islam und Judentum) führt die wüsten wüst wild; schlimm Gestalten Gestalt, -en (f.) eine Person; ein Lebewesen durch den Ort. Und mittendrin, eindeutig zu erkennen: ich! Sankt Johann am Morgen: Ich bin unterwegs in den Ort. Hier, knapp 60 Kilometer südlich von Salzburg in Österreich, wird die Tradition eine Tradition pflegen eine Tradition weiterführen; dafür sorgen, dass eine Tradition weiterhin bleibt des Krampusʼ gepflegt eine Tradition pflegen eine Tradition weiterführen; dafür sorgen, dass eine Tradition weiterhin bleibt – so wie in der ganzen Region. Ich treffe den Gründer einer Krampus-Gruppe: Emmerich Köck. Mitte der achtziger Jahre hat er eine sogenannte „Pass“ gegründet. Die besteht aus einem Nikolaus, Engeln, einem Korbträger und mehr als einem Dutzend Dutzend, -e (n.) eine Menge von zwölf; im Plural: sehr viele Krampussen. Aber Krampus – oder auch „Percht“ genannt – ist er schon seit Kindertagen.

EMMERICH KÖCK (Gründer einer Krampus-Gruppe):
Ab dem zwölften Lebensjahr, da läufst du halt so mit in den Orten in den verschiedenen, und dann sagst du: Ja, jetzt stellen etwas auf die Beine stellen umgangssprachlich für: etwas organisieren wir mal was auf die Beine etwas auf die Beine stellen umgangssprachlich für: etwas organisieren . Schauen wir mal, ob wir ein paar Freunde haben, und so hat das angefangen mit neun Stück. Und jetzt sind wir inzwischen 18 Perchten, Nikolaus, zwei Engel, Korbträger. So, Axel, und jetzt werde ich dir zeigen, was los ist. Jetzt gehen wir uns umziehen, und dann gehtʼs los.

AXEL PRIMAVESI:
Gut!

EMMERICH KÖCK:
Da haben wir jetzt einmal einen Anzug für dich.

AXEL PRIMAVESI:
Da soll ich jetzt rein?

EMMERICH KÖCK:
Du musst dir aber jetzt die Hose ausziehen.

AXEL PRIMAVESI:
Okay. Emmerich?

EMMERICH KÖCK:
Ja?

AXEL PRIMAVESI:
Ganz ehrlich: Das mit dem Ausziehen, das hat mir hier vorher keiner gesagt. Der Grund ist ganz einfach: Auch bei Minustemperaturen Minustemperatur, -en (f.) die Kälte unter 0 Grad Celsius wird es in dem Schaffell Schaffell, -e (n.) die Haut von einem Schaf mit Haaren -Anzug so warm, dass jede Hose drunter völlig überflüssig überflüssig nicht notwendig; nicht mehr wichtig ist. So ein Anzug hält halten hier: weiterhin funktionieren, ohne kaputtzugehen ungefähr fünf Jahre, dann ist das Leder porös porös so, dass etwas ganz viele sehr kleine Löcher hat; durchlässig und reißt reißen hier: kaputt gehen; auseinandergehen . Dann, als Nächstes, kommt der Schellen Schelle, -n (f.) hier: eine kleine Glocke gürtel, mit dem die Krampusse Lärm schlagen. Und zum Schluss: die Maske Maske, -n (f.) hier: etwas, das man vor dem Gesicht trägt, um sich zu verkleiden ! Alles zusammen wiegt gut gut hier: etwa; ungefähr 30 Kilo.

Es ist höllisch höllisch umgangssprachlich für: sehr heiß in dem Anzug, und die Maske ist tierisch tierisch umgangssprachlich für: sehr eng. Ich kann kaum sprechen, ich sehe so gut wie nichts, irgendwie nur durch den Augenschlitz Augenschlitz, -e (m.) eine sehr kleine Öffnung (z. B. bei einem Kostüm, Maske oder einem Helm), durch die man gucken kann , ein bisschen durch den Mund. Und ich weiß noch nicht, wie ich diesen Tag überstehen etwas überstehen ein Problem oder eine Gefahr hinter sich bringen soll.

Alles egal, denn jetzt wird es ernst. Vorneweg geht der Nikolaus mit seinen Engeln und dem Korbträger. Dahinter wird es dann laut. Wir besuchen einen Bauernhof am Rand von St. Johann.

NIKOLAUS:
Seid gegrüßt bei diesem Haus, jetzt spricht zu euch der Nikolaus.

AXEL PRIMAVESI:
Da hier nur artige artig lieb; brav (meist bei Kindern gebraucht) Kinder wohnen, bekommen alle ein Geschenk vom Nikolaus. Wir Krampusse halten uns sich im Hintergrund halten hinter etwas/jemandem stehen, das/der die Aufmerksamkeit der Leute bekommt eher im Hintergrund sich im Hintergrund halten hinter etwas/jemandem stehen, das/der die Aufmerksamkeit der Leute bekommt . Die schiere schier hier: pur; rein; allein Masse der Masken wirkt von ganz allein. Danach beginnt der gemütliche Teil des Besuchs. Wir, also die „Köck-Pass“ ist von der Familie eingeladen worden.

FRAU:
Für die Kinder ist das jedes Jahr schon Wochen vorher so a a (bairisch, österreichisch) ein/eine Erlebnis, dass die Kramperl zu uns und natürlich auch der Nikolaus und die Engel zu uns auffi auffi bairisch, österreichisch für: hinauf; nach oben kommen, also sie haben da a Mordsgaudi Mordsgaudi (f., nur Singular) bairisch, österreichisch für: sehr großer Spaß .

FRAU 2:
Weil es einfach ein Highlight Highlight, -s (n., aus dem Englischen) der Höhepunkt in der Adventszeit Adventszeit (f., nur Singular) die Zeit vom vierten Sonntag vor Weihnachten bis Heiligabend ist. Da freut man sich dann noch mehr auf Weihnachten. Und Krampus und Nikolaus sind einfach … gehören zu uns dazu.

AXEL PRIMAVESI:
Dann geht es weiter zum nächsten Auftritt Auftritt, -e (m.) das Zeigen und Vorführen von etwas vor Zuschauern (z. B. Musik); die Show . Artgerecht artgerecht zum Tier passend; der Natur des Tieres entsprechend werden Krampusse im Viehanhänger Viehanhänger, - (m.) einen Wagen, den man mit einem Fahrzeug zieht und in dem man Tiere transportiert transportiert. Insgesamt haben wir heute vier Hausbesuche. An manchen Tagen können es auch doppelt so viele sein. In der guten Stube gute Stube, -n (f.) hier: das Wohnzimmer unserer vorletzten Station ist es kuschelig kuschelig hier: gemütlich warm. Mir läuft in Strömen laufen in großen Mengen fließen im Fell der Schweiß Schweiß (m., nur Singular) eine Flüssigkeit, die auf der Haut entsteht, wenn es heiß ist oder man Fieber hat in Strömen in Strömen laufen in großen Mengen fließen . Durch die enge Maske kann ich kaum atmen. Ich bin kurz davor, aufzugeben. Nach einer schier schier hier: fast endlosen Bescherung Bescherung, -en (f.) der Zeitpunkt, an dem die Weihnachtsgeschenke ausgepackt werden dürfen und einem zweiten Weihnachtslied ist es endlich vorbei!

EMMERICH KÖCK:
Axel, super gemacht.

AXEL PRIMAVESI:
Vielen Dank!

EMMERICH KÖCK:
Unser bester Deutschland-Krampus, was [den] wir je gehabt haben.

AXEL PRIMAVESI:
Aber ganz geschafft habe ich es noch nicht. Die Menschen in Sankt Johann erwarten uns zum Krampus-Lauf. Hier präsentieren sich sich präsentieren sich vor Zuschauern / in der Öffentlichkeit zeigen mehr als ein Dutzend Gruppen aus dem Ort. Und wir vorneweg. Ich habʼs geschafft! Und ich bin völlig fertig fertig hier umgangssprachlich für: erschöpft ! Nach sieben Stunden in diesem Ganzkörper-Schaffell hat das Sprichwort „Schmoren schmoren in einer heißen Flüssigkeit langsam fertig gekocht werden; umgangssprachlich auch: in großer Hitze sein und schwitzen im eigenen Saft“ noch mal ʼne ganz neue Bedeutung bekommen. Was mir auf jeden Fall am meisten gefallen hat, ist, dass die „Köck-Pass“ mich sofort aufgenommen jemanden auf|nehmen jemanden Mitglied einer Gemeinschaft werden lassen hat, als sei ich einer von ihnen. Und ich bin auf jeden Fall um eine Erfahrung reicher.

los sein; etwas/jemand ist los — hier: etwas/jemand geht an einem Ort herum

Krampus, -se (m.) — eine Schreckensgestalt, die in einigen Gebieten vor allem im Alpenraum in der Adventszeit den Nikolaus begleitet

Engel, - (m.) — ein Wesen mit Flügeln, das von Gott geschickt wird (im Christentum, Islam und Judentum)

wüst — wild; schlimm

Gestalt, -en (f.) — eine Person; ein Lebewesen

eine Tradition pflegen — eine Tradition weiterführen; dafür sorgen, dass eine Tradition weiterhin bleibt

Nikolaus, Nikoläuse (m.) — hier: ein mit Bart und Mütze verkleideter Mensch, der an den heiligen Nikolaus erinnern soll und den Kindern Geschenke bringt (meist am 6. Dezember)

Dutzend, -e (n.) — eine Menge von zwölf; im Plural: sehr viele

etwas auf die Beine stellen — umgangssprachlich für: etwas organisieren

Minustemperatur, -en (f.) — die Kälte unter 0 Grad Celsius

Schaffell, -e (n.) — die Haut von einem Schaf mit Haaren

überflüssig — nicht notwendig; nicht mehr wichtig

halten — hier: weiterhin funktionieren, ohne kaputtzugehen

porös — so, dass etwas ganz viele sehr kleine Löcher hat; durchlässig

reißen — hier: kaputt gehen; auseinandergehen

Schelle, -n (f.) — hier: eine kleine Glocke

Maske, -n (f.) — hier: etwas, das man vor dem Gesicht trägt, um sich zu verkleiden

gut — hier: etwa; ungefähr

höllisch — umgangssprachlich für: sehr

tierisch — umgangssprachlich für: sehr

Augenschlitz, -e (m.) — eine sehr kleine Öffnung (z. B. bei einem Kostüm, Maske oder einem Helm), durch die man gucken kann

etwas überstehen — ein Problem oder eine Gefahr hinter sich bringen

artig — lieb; brav (meist bei Kindern gebraucht)

sich im Hintergrund halten — hinter etwas/jemandem stehen, das/der die Aufmerksamkeit der Leute bekommt

schier — hier: pur; rein; allein

auffi — bairisch, österreichisch für: hinauf; nach oben

Mordsgaudi (f., nur Singular) — bairisch, österreichisch für: sehr großer Spaß

Highlight, -s (n., aus dem Englischen) — der Höhepunkt

Adventszeit (f., nur Singular) — die Zeit vom vierten Sonntag vor Weihnachten bis Heiligabend

Auftritt, -e (m.) — das Zeigen und Vorführen von etwas vor Zuschauern (z. B. Musik); die Show

artgerecht — zum Tier passend; der Natur des Tieres entsprechend

a (bairisch, österreichisch) — ein/eine

Viehanhänger, - (m.) — einen Wagen, den man mit einem Fahrzeug zieht und in dem man Tiere transportiert

gute Stube, -n (f.) — hier: das Wohnzimmer

kuschelig — hier: gemütlich

in Strömen laufen — in großen Mengen fließen

Schweiß (m., nur Singular) — eine Flüssigkeit, die auf der Haut entsteht, wenn es heiß ist oder man Fieber hat

schier — hier: fast

Bescherung, -en (f.) — der Zeitpunkt, an dem die Weihnachtsgeschenke ausgepackt werden dürfen

sich präsentieren — sich vor Zuschauern / in der Öffentlichkeit zeigen

fertig — hier umgangssprachlich für: erschöpft

schmoren — in einer heißen Flüssigkeit langsam fertig gekocht werden; umgangssprachlich auch: in großer Hitze sein und schwitzen

jemanden auf|nehmen — jemanden Mitglied einer Gemeinschaft werden lassen

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links