Glasperlen: Weihnachtsschmuck aus Tschechien

Liste der Übungen

Glasperlen Glasperle, -n (f.) ein rundes, glänzendes Schmuckstück aus Glas : Weihnachtsschmuck aus Tschechien

In Poniklá, einem Dorf im Norden Tschechiens, wird Weihnachtsschmuck aus Glas in Handarbeit hergestellt – so wie schon vor 100 Jahren. Die einzigartige Tradition wird von einem kleinen Familienunternehmen Familienunternehmen, - (n.) eine Firma, die von einer Familie gegründet wurde und geführt wird am Leben erhalten etwas am Leben erhalten hier: etwas (z. B. eine Tradition) von Generation zu Generation weitergeben, sodass es nicht verloren geht . Bei der Produktion hilft das ganze Dorf mit.

SPRECHER:
Weihnachtsschmuck aus kunstvollen, handgeblasenen handgeblasen hier: so, dass ein Glas ohne Maschinen hergestellt wurde Glasperlen: ein uraltes uralt sehr alt Handwerk aus Nordtschechien, das es hier seit mehr als 100 Jahren gibt – bis heute. Einzigartig einzigartig so, dass es etwas nur einmal gibt; besonders auf der ganzen Welt. Aber wie überlebt dieses traditionelle Handwerk über alle Zeiten hinweg über alle Zeiten hinweg für eine sehr lange Zeit und auch in Zukunft weiterhin ?

BARBORA KULHAVÁ (Mitinhaberin der Manufaktur Rautis):
Mein Name ist Barbora Kulhavá und ich zeige euch, wie wir unseren Weihnachtsschmuck machen.

SPRECHER:
Barbora Kulhavá ist Mitbesitzerin der Manufaktur Manufaktur, -en (f.) eine kleine Fabrik, in der etwas vor allem mit der Hand und mit wenigen Maschinen hergestellt wird Rautis. Hier im sogenannten „Kristall Kristall, -e (n.) gemeint ist hier: das Glas tal“ im Norden Tschechiens liegt Poniklá. Von hier verschickt Rautis seinen Schmuck in die ganze Welt. Barbora Kulhavá führt die Manufaktur gemeinsam mit ihrem Mann Marek. Er arbeitet als Glasbläser Glasbläser, - / Glasbläserin, -nen jemand, der Glas verarbeitet und zum Beispiel Gläser oder Glasdekoration herstellt . Und so entstehen die Perlen: Glasstangen Stange, -n (f.) ein langer, schmaler Gegenstand werden erhitzt etwas erhitzen etwas warm oder heiß machen und in Form gepresst etwas in (eine) Form pressen etwas mit Druck in etwas hineindrücken und dadurch formen . Ein halbes Jahr musste er lernen, das Glas so zu beherrschen etwas beherrschen wissen, wie etwas funktioniert und es richtig benutzen können , damit es nicht bricht.

MAREK KULHAVÝ (Mitinhaber der Manufaktur Rautis):
Für dieses Handwerk braucht man vor allem Wissen und Know-how Know-how (n., nur Singular, aus dem Englischen) das Wissen zu einem bestimmten Thema; das Wissen, wie man etwas macht . Das Equipment Equipment, -s (n., aus dem Englischen) die Ausrüstung; Gegenstände, die man für einen bestimmten Zweck benötigt ist einfach und günstig. Das kostet nicht viel.

SPRECHER:
Und so wird das Wissen über die Herstellung von Glasperlen weitergegeben von Generation zu Generation, von Familie zu Familie – mit großem Stolz. Bei Rautis arbeitet das ganze Dorf mit: auch beim Versilbern etwas versilbern einen Gegenstand mit Silber überziehen der Perlen. Verschiedene Lösungen Lösung, -en (f.) hier: ein flüssiges Gemisch aus mindestens zwei gleich beschaffenen chemischen Stoffen werden zusammengegossen etwas zusammen|gießen verschiedene Flüssigkeiten zusammen in etwas hineingeben und reagieren mit mit etwas reagieren hier: so sein, dass sich etwas verändert, wenn es mit etwas anderem in Kontakt kommt oder wenn etwas mit ihm passiert (z. B. durch Verbrennen) der Luft. So entsteht das Silber im Inneren der Kugeln und die Leuchtkraft der Perlen – perfekt geeignet für das Schmücken von Weihnachtsbäumen.

BARBORA KULHAVÁ:
Der Trend Trend, -s (m., aus dem Englischen) hier: die Entwicklung , Weihnachtsbäume zu schmücken, begann im 19. Jahrhundert und explodierte explodieren hier: plötzlich sehr schnell und stark steigen geradezu geradezu sozusagen; regelrecht nach dem Ersten Weltkrieg. Die Perlen waren dafür genau richtig: Sie sind klein, leicht und glänzend glänzen hier: hell leuchten .

SPRECHER:
Heute baumelt baumeln hier umgangssprachlich für: hängen der Glasperlenschmuck an Weihnachtsbäumen auf allen Kontinenten. Die Glasperlen sind in Tschechien eine jahrhundertealte Tradition, ursprünglich ursprünglich zu Beginn; so wie am Anfang; so, wie etwas war, bevor etwas verändert wurde dienten als etwas dienen als etwas benutzt werden sie als als etwas dienen als etwas benutzt werden Schmuck für Trachten Tracht, -en (f.) hier: die traditionelle Kleidung in einer Region – von Tschechien bis nach Südamerika. Zuerst werden die Perlen gefärbt und nach dem Trocknen von Hand bemalt, langsam, Schicht Schicht, -en (f.) hier: etwas, das auf einer Fläche etwas anderes bedeckt für Schicht – damals wie heute.

BARBORA KULHAVÁ:
Das Bemalen ist ein komplizierter Schritt Schritt, -e (m.) hier: eine Sache von mehreren, die man tun muss, um ein Ziel zu erreichen , weil es lange dauert und man sehr geübt sein muss, damit es perfekt gelingt.

SPRECHER:
Nach dem Bemalen erfolgt das Schneiden der einzelnen Perlen. Fast die Hälfte zerspringt zerspringen plötzlich in viele kleine Teile auseinanderbrechen während der Produktion, das macht sie besonders wertvoll. 2020 werden die tschechischen Glasperlen zum Immateriellen UNESCO Weltkulturerbe Immaterielles UNESCO Weltkulturerbe (n., nur Singular) die Traditionen in einer Kultur (z. B. Feste, Musik, Handwerkstechniken), die von der UNESCO als besonders bedeutend angesehen werden und geschützt werden sollen erklärt. Ein großer Schritt Schritt, -e (n.) hier: der Erfolg; das wichtige Ereignis für Rautis: Seitdem haben sie die Türen ihrer Manufaktur geöffnet. Etwa 30.000 internationale Besucher und Besucherinnen kommen jedes Jahr zu Führungen und Workshops – auch Kinder. Die Verleihung Verleihung, -en (f.) die Tatsache, dass jemandem ein Preis oder ein Titel vergeben wird des Welterbe-Titels: eine Ehre und eine Verpflichtung Verpflichtung, -en (f.) etwas, das man tun muss .

BARBORA KULHAVÁ:
Wir fühlen uns sehr verantwortlich für die Gemeinschaft der Glasbläser, für unser ganzes Team. Die ganze Welt schaut plötzlich auf uns. Damit müssen mit etwas umgehen müssen hier: sich nach einem Ereignis auf besondere Art und Weise verhalten müssen wir umgehen mit etwas umgehen müssen hier: sich nach einem Ereignis auf besondere Art und Weise verhalten müssen .

SPRECHER:
Inzwischen gibt es über 20.000 Motive Motiv, -e (n.) hier: ein Gegenstand, den man neben anderen hergestellt hat . Von fünf bis 50 Euro kostet ein einzelnes Stück. Und es kommen hinzu|kommen hier: auch noch geben neue hinzu hinzu|kommen hier: auch noch geben . Designer erarbeiten etwas erarbeiten hier: etwas entwickeln; etwas erschaffen für Rautis moderne Formen. Die Schulkinder von Poniklá schmücken bereits den ersten Baum und üben schon einmal für Weihnachten. Die Tradition am Leben zu erhalten: Das ist keine leichte Aufgabe für die Schmuckmanufaktur und Barbora Kulhavá. Das ganze Tal zählt auf auf jemanden/etwas zählen sich auf jemanden/etwas verlassen sie.

BARBORA KULHAVÁ:
Wir sind die Letzten. Wir haben gar keine Wahl und müssen einfach überleben überleben hier: weiterbestehen .

Glasperle, -n (f.) — ein rundes, glänzendes Schmuckstück aus Glas

Familienunternehmen, - (n.) — eine Firma, die von einer Familie gegründet wurde und geführt wird

etwas am Leben erhalten — hier: etwas (z. B. eine Tradition) von Generation zu Generation weitergeben, sodass es nicht verloren geht

handgeblasen — hier: so, dass ein Glas ohne Maschinen hergestellt wurde

uralt — sehr alt

einzigartig — so, dass es etwas nur einmal gibt; besonders

über alle Zeiten hinweg — für eine sehr lange Zeit und auch in Zukunft weiterhin

Manufaktur, -en (f.) — eine kleine Fabrik, in der etwas vor allem mit der Hand und mit wenigen Maschinen hergestellt wird

Kristall, -e (n.) — gemeint ist hier: das Glas

Glasbläser, - / Glasbläserin, -nen — jemand, der Glas verarbeitet und zum Beispiel Gläser oder Glasdekoration herstellt

Stange, -n (f.) — ein langer, schmaler Gegenstand

etwas erhitzen — etwas warm oder heiß machen

etwas in (eine) Form pressen — etwas mit Druck in etwas hineindrücken und dadurch formen

etwas beherrschen — wissen, wie etwas funktioniert und es richtig benutzen können

Know-how (n., nur Singular, aus dem Englischen) — das Wissen zu einem bestimmten Thema; das Wissen, wie man etwas macht

Equipment, -s (n., aus dem Englischen) — die Ausrüstung; Gegenstände, die man für einen bestimmten Zweck benötigt

etwas versilbern — einen Gegenstand mit Silber überziehen

Lösung, -en (f.) — hier: ein flüssiges Gemisch aus mindestens zwei gleich beschaffenen chemischen Stoffen

etwas zusammen|gießen — verschiedene Flüssigkeiten zusammen in etwas hineingeben

mit etwas reagieren — hier: so sein, dass sich etwas verändert, wenn es mit etwas anderem in Kontakt kommt oder wenn etwas mit ihm passiert (z. B. durch Verbrennen)

Trend, -s (m., aus dem Englischen) — hier: die Entwicklung

explodieren — hier: plötzlich sehr schnell und stark steigen

geradezu — sozusagen; regelrecht

glänzen — hier: hell leuchten

baumeln — hier umgangssprachlich für: hängen

ursprünglich — zu Beginn; so wie am Anfang; so, wie etwas war, bevor etwas verändert wurde

als etwas dienen — als etwas benutzt werden

Tracht, -en (f.) — hier: die traditionelle Kleidung in einer Region

Schicht, -en (f.) — hier: etwas, das auf einer Fläche etwas anderes bedeckt

Schritt, -e (m.) — hier: eine Sache von mehreren, die man tun muss, um ein Ziel zu erreichen

zerspringen — plötzlich in viele kleine Teile auseinanderbrechen

Immaterielles UNESCO Weltkulturerbe (n., nur Singular) — die Traditionen in einer Kultur (z. B. Feste, Musik, Handwerkstechniken), die von der UNESCO als besonders bedeutend angesehen werden und geschützt werden sollen

Schritt, -e (n.) — hier: der Erfolg; das wichtige Ereignis

Verleihung, -en (f.) — die Tatsache, dass jemandem ein Preis oder ein Titel vergeben wird

Verpflichtung, -en (f.) — etwas, das man tun muss

mit etwas umgehen müssen — hier: sich nach einem Ereignis auf besondere Art und Weise verhalten müssen

Motiv, -e (n.) — hier: ein Gegenstand, den man neben anderen hergestellt hat

hinzu|kommen — hier: auch noch geben

etwas erarbeiten — hier: etwas entwickeln; etwas erschaffen

auf jemanden/etwas zählen — sich auf jemanden/etwas verlassen

überleben — hier: weiterbestehen

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links