Früher Grenze, heute Nationalpark

Liste der Übungen

Früher Grenze, heute Nationalpark

Dort, wo bis 1990 die Grenze zwischen den beiden deutschen Staaten verlief, entstand nach der Wiedervereinigung ein Nationalpark. Der Biologe Gunter Karst zeigt, wie sich die Tier- und Pflanzenwelt in diesem Gebiet entwickelt hat. Doch obwohl die Spuren der deutschen Teilung in der Natur mehr und mehr verschwinden, erinnern Anlagen des ehemaligen Geheimdienstes weiterhin an die DDR-Zeit. Heute hat die Natur mit ganz anderen Schwierigkeiten zu kämpfen: mit Klimawandel und Borkenkäfer.

SPRECHER:
Einst war hier der Todesstreifen Todesstreifen (m., nur Singular) eine Fläche auf DDR-Gebiet entlang der Grenze zur BRD, die nicht betreten werden durfte und auf der geschossen wurde zwischen Ost- und Westdeutschland. Heute ist es eines der größten deutschen Naturschutzgebiete: der Nationalpark Nationalpark, -s (m.) ein Gebiet mit viel Natur, das besonders geschützt ist und z. B. nicht bebaut werden darf Harz Harz (m., nur Singular, immer mit Artikel) ein Gebirge in der Mitte Deutschlands, an der ehemaligen Grenze zwischen BRD und DDR , entstanden vor 30 Jahren. Genauso lang kümmert sich Biologe Gunter Karste darum, dass hier wieder zusammenwächst, was zusammengehörte.

GUNTER KARSTE (Biologe Nationalpark Harz):
Das Besondere am Nationalpark ist tatsächlich die Tatsache, dass man auf 24.730 Hektar Hektar, - (m.) ein Maß für eine große Fläche Land (1 Hektar = 10 000 Quadratmeter) bereit ist, der Natur ihren eigenen Spielraum Spielraum, -räume (m.) hier: die Freiheit, sich natürlich zu entwickeln zu lassen. Dass man also darauf verzichtet im Prinzip, die Fläche zu nutzen, also in Richtung in Richtung hier: so etwas wie klassische Holzwirtschaft Holzwirtschaft (f., nur Singular) das Pflanzen Fällen von Bäumen mit dem Ziel, das Holz zu verkaufen , und dass man also tatsächlich der Natur die Chance gibt, zu zeigen, wozu sie in der Lage ist.

SPRECHER:
Damals mussten die Frauen und Männer des Nationalparks bei Null anfangen bei Null anfangen ganz am Anfang beginnen; an einem Punkt beginnen, an dem es noch gar nichts gibt , wie hier am ehemaligen Todesstreifen. 1989 patrouillierten patrouillieren an einem Ort immer hin- und hergehen oder fahren, damit man alles kontrollieren kann hier DDR-Grenzschützer. Eine hunderte Meter breite Schneise Schneise, -n (f.) hier: ein langes schmales Stück mitten im Wald, auf dem keine Bäume stehen sollte jede Flucht aus der DDR verhindern. Die Grenzanlagen: ein fast unüberwindliches unüberwindlich so, dass man nicht über etwas gehen oder -klettern kann Bollwerk Bollwerk, -e (n.) ein großes Hindernis; ein Gebäude, ein Zaun oder eine Mauer, die es unmöglich macht weiterzugehen aus Stacheldraht Stacheldraht (m., nur Singular) ein langes, dünnes Stück Metall mit kleinen Spitzen, das man auf Mauern oder Zäunen festmacht, damit niemand darüberklettert und Beton. Drei Jahrzehnte später hat die Natur hier ganze Arbeit geleistet ganze Arbeit leisten etwas sehr gut machen; etwas gründlich machen .

GUNTER KARSTE:
Die Birke Birke, -n (f.) ein Laubbaum hat hier also tatsächlich das Rennen gemacht das Rennen machen bei einem Wettbewerb oder Vergleich gewinnen; am erfolgsreichsten sein . Dieser Streifen wurde mit Herbiziden Herbizid, -e (n.) ein chemisches Mittel, das unerwünschte Pflanzen tötet oder am Wachsen hindert , Pestiziden Pestizid, -e (n.) ein chemisches Mittel, das bestimmte Lebewesen tötet und so Pflanzen vor Krankheiten und Tieren schützt behandelt, und hier war eigentlich kein Leben möglich, und man sieht jetzt hier, hier ist in den letzten 30 Jahren tatsächlich also viel passiert.

SPRECHER:
Doch nicht nur Pflanzen, auch Tiere erobern sich etwas zurück|erobern sich etwas zurückholen, was man früher besessen hat im Harz ihre angestammten angestammt so, dass ein Ort oder Platz jemandem schon lange gehört oder gehört hat Lebensräume zurück etwas zurück|erobern sich etwas zurückholen, was man früher besessen hat . Mit solchen versteckten Kameras wird auch der neue wilde Bewohner des Nationalparks dokumentiert etwas dokumentieren hier: zeigen, was passiert; die Wirklichkeit zeigen : der Luchs Luchs, -e (m.) eine wild lebende Katzenart . Vor gut 200 Jahren war die Raubkatze Raubkatze, -n (f.) ein großes Tier aus der Familie der Katzen, das wild lebt und andere Tiere tötet und frisst ausgestorben aus|sterben verschwinden; aufhören zu existieren (bei Tier- oder Pflanzenarten) , jetzt sind heimisch sein schon lange an einem bestimmten Ort leben; sich an einem Ort zu Hause fühlen hier weit mehr als 100 Exemplare Exemplar, -e (n.) hier: ein Tier von einer Art wieder heimisch heimisch sein schon lange an einem bestimmten Ort leben; sich an einem Ort zu Hause fühlen .

GUNTER KARSTE:
Der Luchs ist ’n alter Harzer, der vom Menschen ausgerottet (Lebewesen) aus|rotten die Lebensbedingungen von Lebewesen einer Art so verschlechtern oder so viele Lebewesen töten, dass es irgendwann kein Lebewesen dieser Art mehr gibt wurde und der es sich verdient hat sich etwas verdienen hier: mit Recht etwas haben oder bekommen , also hier auch wieder im Harz unterwegs zu sein. Und vor dem Hintergrund war das also das große Experiment, was der Nationalpark 1994/95 gestartet hat, diesen Luchs wieder einzubürgern jemanden ein|bürgern hier: dafür sorgen, dass jemand an einem Ort ein Zuhause findet .

SPRECHER:
Erfolgsgeschichten, hinter denen harte Arbeit steckt. Tausende Stunden war der Biologe in den Wäldern unterwegs, zehntausende Notizen, wie sich die Natur die Grenzregion zurückerobert. Und doch steht jemandem bevor|stehen in der Zukunft auf jemanden warten (ein Ereignis) die größte Herausforderung Herausforderung, -en (f.) hier: eine schwierige Aufgabe für die Frauen und Männer des Nationalparks noch bevor jemandem bevor|stehen in der Zukunft auf jemanden warten (ein Ereignis) : tote Bäume, soweit das Auge reicht so weit das Auge reicht so weit man sehen kann . Früher waren hier riesige Fichten Fichte, -n (f.) ein Nadelbaum mit kurzen Nadeln kulturen Kultur, -en (f.) hier: eine Fläche, auf der eine bestimmte Pflanze gepflanzt oder angebaut wird . Trockenheit und steigende Temperaturen haben die Bäume geschwächt, den Rest besorgte etwas besorgen hier: etwas erledigen der Borkenkäfer Borkenkäfer,- (m.) ein kleines Tier, das Bäume sehr stark schädigt . Immer häufiger muss Karste deshalb bei seinen Touren Aufklärungsarbeit leisten Aufklärungsarbeit leisten jemanden über ein wichtiges Thema informieren, über das er nicht viel weiß .

WANDERIN:
Das ist richtig traurig, wenn man hier hochgeht.

GUNTER KARSTE:
Aber man muss eben auch wissen: Gucken Sie, wenn Sie hier in diese Fläche schauen – da, wo die Fichten also beispielsweise sich sich verabschieden hier umgangssprachlich für: sterben schon vor längerer Zeit verabschiedet haben sich verabschieden hier umgangssprachlich für: sterben , da entsteht neues Leben.

SPRECHER:
Eine Mammutaufgabe Mammutaufgabe, -n (f.) eine sehr große und schwierige Aufgabe , bei der die Behörden aus Ost und West enger denn je denn je (mehr) als früher; (mehr) als jemals zuvor zusammenarbeiten – undenkbar ohne die deutsche Einheit.

OLAF EGGERT (Förster Förster, -/Försterin, -nen jemand, der sich beruflich um die Pflege des Waldes kümmert ):
Streiten wollen wir uns trotzdem mal, weil ... sonst fehlt uns ja die Grundlage auch für Neues, ne? Also, die Diskussion brauchen wir trotzdem. Also, dann hat man keinen Fortschritt, wenn’s alles nur ’n Einheitsbrei Einheitsbrei (m., nur Singular) eine Menge aus verschiedenen Teilen, die alle gleich aussehen; etwas, das immer gleich und deshalb langweilig ist ist.

SPRECHER:
Die Fahrt geht weiter zum höchsten Punkt des Nationalparks: dem Brocken. Auf dem Weg liegt dieses ehemalige Hotel. Gunter Karste geht mit uns hinein. Vor gut 30 Jahren, erzählt er, logierten logieren (sehr bequem) wohnen; in einem sehr guten Hotel übernachten hier verdiente verdient hier: so, dass man über längere Zeit gute Arbeit geleistet hat Mitarbeiter des DDR-Staatssicherheitsdienstes Staatsicherheitsdienst (m., hier nur Singular) der Geheimdienst der DDR, der die Bürger beobachtet und kontrolliert hat . Sie machten Urlaub von ihrer Aufgabe, das eigene Volk zu bespitzeln jemanden bespitzeln jemanden ausspionieren; jemanden beobachten und kontrollieren (negativ) .

GUNTER KARSTE:
Das war schon in einer gewisser Weise Bonzentum Bonzentum (n.) die Tatsache, dass bestimmte Personen viel besser leben als der Rest der Bevölkerung , und genau die waren hier drin.

SPRECHER:
In diesen Räumen scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Beim ehemaligen DDR-Bürger Karste sorgt sie noch heute für bittere bitter hier: sehr schlimm; schrecklich Erinnerungen.

GUNTER KARSTE:
Als Student im sechsten Semester hatte ich also auch ein Zusammentreffen mit der Staatssicherheit. Die wollte, dass ich meinen Studienfreund bespitzele und [ich] hab das abgelehnt – wohlwissend wohlwissend so, dass man etwas genau weiß , dass das für mich hätte Konsequenzen haben können. Aber damit hat man gelebt, das war unser Zuhause hier. Der Harz ist unser Zuhause. Nee, das geht jetzt nicht.

SPRECHER:
Dann ist das Ziel erreicht. Auf über 1100 Metern: der Brocken. Einst einst früher hermetisch abgeriegelt etwas hermetisch ab|riegeln etwas vollständig vom Rest der Welt trennen; etwas isolieren horchten horchen genau zuhören Sowjets und der DDR-Geheimdienst mit diesen Anlagen tief hinein in den Westen. Jetzt wächst und gedeiht gedeihen gut wachsen gleich nebenan der ganze Stolz des Botanikers Botaniker, -/Botanikerin, -nen jemand, der Biologie studiert hat und sich sehr gut mit Pflanzen auskennt Karste: ein Garten mit hunderten Pflanzen.

GUNTER KARSTE:
Das heißt, der Brocken hat also ein Stückchen seiner Ursprünglichkeit Ursprünglichkeit (f., nur Singular) der natürliche Zustand einer Sache oder eines Lebewesens; der Zustand einer Sache, die noch nicht von außen beeinflusst wurde , seiner Naturnähe im Zuge der Zeit im Zuge der Zeit hier: im Laufe der Zeit; in einem bestimmten Zeitraum in den letzten 30 Jahren zurückerhalten. Und vor dem Hintergrund sind wir wirklich glücklich.

SPRECHER:
Und die Aufgabe, sagt Gunter Karste, gehe weiter. So lange, bis eines Tages endgültig endgültig so, dass eine Entwicklung oder ein Prozess abgeschlossen ist wieder das zusammengewachsen ist, was zusammengehört.

Todesstreifen (m., nur Singular) — eine Fläche auf DDR-Gebiet entlang der Grenze zur BRD, die nicht betreten werden durfte und auf der geschossen wurde

Nationalpark, -s (m.) — ein Gebiet mit viel Natur, das besonders geschützt ist und z. B. nicht bebaut werden darf

Harz (m., nur Singular, immer mit Artikel) — ein Gebirge in der Mitte Deutschlands, an der ehemaligen Grenze zwischen BRD und DDR

Hektar, - (m.) — ein Maß für eine große Fläche Land (1 Hektar = 10 000 Quadratmeter)

Spielraum, -räume (m.) — hier: die Freiheit, sich natürlich zu entwickeln

in Richtung — hier: so etwas wie

Holzwirtschaft (f., nur Singular) — das Pflanzen Fällen von Bäumen mit dem Ziel, das Holz zu verkaufen

bei Null anfangen — ganz am Anfang beginnen; an einem Punkt beginnen, an dem es noch gar nichts gibt

patrouillieren — an einem Ort immer hin- und hergehen oder fahren, damit man alles kontrollieren kann

Schneise, -n (f.) — hier: ein langes schmales Stück mitten im Wald, auf dem keine Bäume stehen

unüberwindlich — so, dass man nicht über etwas gehen oder -klettern kann

Bollwerk, -e (n.) — ein großes Hindernis; ein Gebäude, ein Zaun oder eine Mauer, die es unmöglich macht weiterzugehen

Stacheldraht (m., nur Singular) — ein langes, dünnes Stück Metall mit kleinen Spitzen, das man auf Mauern oder Zäunen festmacht, damit niemand darüberklettert

ganze Arbeit leisten — etwas sehr gut machen; etwas gründlich machen

Birke, -n (f.) — ein Laubbaum

das Rennen machen — bei einem Wettbewerb oder Vergleich gewinnen; am erfolgsreichsten sein

Herbizid, -e (n.) — ein chemisches Mittel, das unerwünschte Pflanzen tötet oder am Wachsen hindert

Pestizid, -e (n.) — ein chemisches Mittel, das bestimmte Lebewesen tötet und so Pflanzen vor Krankheiten und Tieren schützt

etwas zurück|erobern — sich etwas zurückholen, was man früher besessen hat

angestammt — so, dass ein Ort oder Platz jemandem schon lange gehört oder gehört hat

etwas dokumentieren — hier: zeigen, was passiert; die Wirklichkeit zeigen

Luchs, -e (m.) — eine wild lebende Katzenart

Raubkatze, -n (f.) — ein großes Tier aus der Familie der Katzen, das wild lebt und andere Tiere tötet und frisst

aus|sterben — verschwinden; aufhören zu existieren (bei Tier- oder Pflanzenarten)

heimisch sein — schon lange an einem bestimmten Ort leben; sich an einem Ort zu Hause fühlen

Exemplar, -e (n.) — hier: ein Tier von einer Art

(Lebewesen) aus|rotten — die Lebensbedingungen von Lebewesen einer Art so verschlechtern oder so viele Lebewesen töten, dass es irgendwann kein Lebewesen dieser Art mehr gibt

sich etwas verdienen — hier: mit Recht etwas haben oder bekommen

jemanden ein|bürgern — hier: dafür sorgen, dass jemand an einem Ort ein Zuhause findet

jemandem bevor|stehen — in der Zukunft auf jemanden warten (ein Ereignis)

Herausforderung, -en (f.) — hier: eine schwierige Aufgabe

so weit das Auge reicht — so weit man sehen kann

Fichte, -n (f.) — ein Nadelbaum mit kurzen Nadeln

Kultur, -en (f.) — hier: eine Fläche, auf der eine bestimmte Pflanze gepflanzt oder angebaut wird

etwas besorgen — hier: etwas erledigen

Borkenkäfer,- (m.) — ein kleines Tier, das Bäume sehr stark schädigt

Aufklärungsarbeit leisten — jemanden über ein wichtiges Thema informieren, über das er nicht viel weiß

sich verabschieden — hier umgangssprachlich für: sterben

Mammutaufgabe, -n (f.) — eine sehr große und schwierige Aufgabe

denn je — (mehr) als früher; (mehr) als jemals zuvor

Förster, -/Försterin, -nen — jemand, der sich beruflich um die Pflege des Waldes kümmert

Einheitsbrei (m., nur Singular) — eine Menge aus verschiedenen Teilen, die alle gleich aussehen; etwas, das immer gleich und deshalb langweilig ist

logieren — (sehr bequem) wohnen; in einem sehr guten Hotel übernachten

verdient — hier: so, dass man über längere Zeit gute Arbeit geleistet hat

Staatsicherheitsdienst (m., hier nur Singular) — der Geheimdienst der DDR, der die Bürger beobachtet und kontrolliert hat

jemanden bespitzeln — jemanden ausspionieren; jemanden beobachten und kontrollieren (negativ)

Bonzentum (n.) — die Tatsache, dass bestimmte Personen viel besser leben als der Rest der Bevölkerung

bitter — hier: sehr schlimm; schrecklich

wohlwissend — so, dass man etwas genau weiß

einst — früher

etwas hermetisch ab|riegeln — etwas vollständig vom Rest der Welt trennen; etwas isolieren

horchen — genau zuhören

gedeihen — gut wachsen

Botaniker, -/Botanikerin, -nen — jemand, der Biologie studiert hat und sich sehr gut mit Pflanzen auskennt

Ursprünglichkeit (f., nur Singular) — der natürliche Zustand einer Sache oder eines Lebewesens; der Zustand einer Sache, die noch nicht von außen beeinflusst wurde

im Zuge der Zeit — hier: im Laufe der Zeit; in einem bestimmten Zeitraum

endgültig — so, dass eine Entwicklung oder ein Prozess abgeschlossen ist

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links