Aachener Dom: 40 Jahre Weltkulturerbe

Liste der Übungen

Aachener Dom: 40 Jahre Weltkulturerbe

Seit 40 Jahren gehört der Aachener Dom zu den Gebäuden, die aufgrund ihrer kulturellen Bedeutung besonders geschützt werden. Es war das erste Bauwerk Deutschlands, das von der UNESCO den Titel „Weltkulturerbe“ erhielt. Aus diesem Grund hat die Stadt Aachen ein Fest organisiert, das eine Woche dauert. Der Höhepunkt des Festes ist eine Lichtshow, die an die Geschichte des Doms erinnert. Diese beginnt im achten Jahrhundert mit Karl dem Großen, der Aachen zum wichtigsten Ort seines Reiches machte.

SPRECHER:
Der berühmte Aachener Dom Dom, -e (m., meist Singular) eine große Kirche, die eine besondere Bedeutung hat erstrahlt erstrahlen leuchten; voller Licht sein im Licht. Denn das Wahrzeichen Wahrzeichen, - (n.) eine Sehenswürdigkeit (z. B. ein Gebäude), die typisch für eine Stadt, eine Region oder ein Land ist der Stadt hat ein besonderes Jubiläum Jubiläum, Jubiläen (n.) der Jahrestag von einem Ereignis, der besonders gefeiert wird : Vor vierzig Jahren wurde es als erstes Bauwerk Bauwerk, -e (n.) ein großer und beeindruckender Bau Deutschlands von der UNESCO UNESCO (f., nur Singular) englische Abkürzung für die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur zum Weltkulturerbe Weltkulturerbe (n., nur Singular) ein Bauwerk oder Kunstwerk, das von der UNESCO als besonders bedeutend angesehen wird und besonders geschützt werden soll erklärt. Am Eröffnungsabend ist es kalt und regnerisch, doch das verdirbt jemandem die Stimmung verderben bei jemandem für schlechte Laune sorgen den Besuchern nicht die Stimmung jemandem die Stimmung verderben bei jemandem für schlechte Laune sorgen . Ein Jahr lang hat Lichtdesigner Christoph Hillen an diesem Projekt gearbeitet.

CHRISTOPH HILLEN (Lichtdesigner):
Also, es ging darum, jetzt im Rahmen im Rahmen (+ Genitiv) in Zusammenhang mit; anlässlich dieser Festwoche für 40 Jahre Weltkulturerbe vom Dom darzustellen, wie der Dom immer Gefahren ausgesetzt ist einer Gefahr ausgesetzt sein in einer gefährlichen Situation sein im Laufe seiner 1200 Jahre und wie die Aachener ihn immer wieder gerettet haben jetzt. Das ist natürlich alles ein bisschen künstlerisch dann interpretiert etwas interpretieren hier: etwas auf eine bestimmte Weise (künstlerisch) darstellen .

SPRECHER:
Für die 3-D 3-D (n., nur Singular) Abkürzung für: dreidimensional; die Tatsache, dass etwas nicht nur Länge und Breite, sondern auch Tiefe hat oder zu haben scheint -Lichteffekte Lichteffekt, -e (m.) eine besondere Wirkung, die durch Licht erreicht wird sorgen 14 Projektoren Projektor, -en (m.) ein Apparat, mit dem man Bilder oder Filme auf einer großen Fläche zeigen kann und die sogenannte Pixel-Mapping-Technik Pixel-Mapping-Technik (f., nur Singular) hier: eine Technik, Oberflächen von Objekten (z. B. Gebäuden) zu beleuchten .

CHRISTOPH HILLEN (Lichtdesigner):
Es ist halt ein dreidimensionales dreidimensional so, dass etwas Höhe, Breite und Länge hat oder zu haben scheint Bild – halt nur die Vorderseite Vorderseite, -n (f.) die Seite, die vorne ist , die wir sehen. Die ist eingescannt etwas ein|scannen mit einem Gerät ein digitales Bild von etwas machen, das man im Computer speichern kann worden mit ‘nem Laserscanner Laserscanner, - (m.) ein Gerät, das mithilfe spezieller Lichtstrahlen ein digitales Bild von etwas macht . Das heißt, wir haben wirkliche 3-D-Daten. Wir wissen von jedem Punkt, in welcher Entfernung von hier zum Beispiel der ist. Und mit diesem Wissen, wo welcher Punkt ist, können wir dann eben mit anderen Softwaren den Inhalt bauen, der genau [an] das Gebäude angepasst ist.

SPRECHER:
Über Jahrhunderte wuchs der Aachener Dom zu seiner heutigen Gestalt Gestalt, -en (f.) das Aussehen; die Form . Der älteste Teil ist die Pfalzkapelle Pfalzkapelle, -en (f.) eine kleine Kirche, die zu dem Gebäude gehört, in dem ein König oder Kaiser lebt aus dem achten Jahrhundert. Karl der Große hatte die mittelalterliche Kapelle Kapelle, -n (f.) eine kleine Kirche als Teil seiner Kaiserpfalz Kaiserpfalz, -en (f.) das Gebäude, in dem früher ein (reisender) König oder Kaiser für eine Zeit lebte errichten etwas errichten etwas aufbauen lassen. Sie ist alles, was von der Residenz Residenz, -en (f.) hier: ein Gebäude, in dem eine wichtige Persönlichkeit, zum Beispiel ein König, wohnt und Gäste empfängt des sogenannten „Vater[s] Europas“ übrig geblieben ist. Und sie ist seine letzte Ruhestätte letzte Ruhestätte, -n (f., meist im Singular) der Ort, wo jemand begraben ist .

FRANZ KRETSCHMANN (Pressesprecher Domkapitel Aachen):
Es ist schon eine Voraussetzung, wenn man einen solchen Status Status, - (m.) hier: die offizielle Stellung/Position „Welterbe Welterbe (n., nur Singular) ein Bauwerk/Kunstwerk oder eine Naturlandschaft, die von der UNESCO als besonders bedeutend angesehen wird und besonders geschützt werden soll “ hat, dass das Bauwerk auch erhalten bleibt erhalten bleiben gepflegt werden, um in einem guten Zustand zu bleiben und dass auch die Stadt dafür sorgt, dass es beispielsweise Schutzzonenrings um rings um um etwas herum den Dom gibt, dass es keine Hochhäuser gibt, die dann in der Sichtachse Sichtachse, -n (f.) hier: eine gerade Linie, der man mit den Augen folgen kann des Aachener Doms liegen. Aber da wir haben den Eindruck, dass da die Stadt auch sehr darauf achtet, dass der Aachener Dom diesen Status „Weltkulturerbe“ erhält erhalten hier: behalten . Das Besondere ist natürlich, dass hier im Aachener Dom im Mittelalter über 30 Könige dann auch gekrönt jemanden krönen hier: jemanden zum König/zur Königin oder zum Kaiser/zur Kaiserin machen worden sind. Wir haben oben im Hochmünster Hochmünster, - (n.) hier: das Obergeschoss in einem bestimmten Teil des Aachener Doms … haben wir den Karlsthron Karlsthron (m., nur Singular) ein besonderer Stuhl, den Kaiser Karl der Große bauen ließ und auf dem er bei offiziellen Anlässen wahrscheinlich gesessen hat , der auch von ... höchstwahrscheinlich höchstwahrscheinlich sehr wahrscheinlich von Karl dem Großen errichtet worden ist.

SPRECHER:
Im September 1978 wurde aber nicht nur der Dom zum Welterbe ernannt jemanden/etwas zu etwas ernennen jemandem/etwas offiziell einen besonderen Titel geben , sondern auch das ihn umgebende etwas umgeben um etwas herum sein Zentrum der historischen Stadt. Ein bis zwei Millionen Euro kostet es jedes Jahr, die Kathedrale Kathedrale, -n (f.) eine Kirche, die Sitz eines Bischofs ist instand zu halten etwas instand halten etwas pflegen und reparieren, wenn es nötig ist .

SPRECHER:
Zurück auf dem Katschhof vor dem Dom – gleich soll die Lichtshow beginnen. Christoph Hillen führt die letzten technischen Checks Check, -s (m., aus dem Englischen) die Untersuchung; die Kontrolle durch, und dann geht es los. Die Geschichte des Doms zieht als Lichtspektakel Spektakel, - (n.) eine beeindruckende Veranstaltung, die viel Aufmerksamkeit bekommt an den Zuschauern vorbei. Dem Publikum scheint es zu gefallen.

FRAU:
Es war genial genial hier: großartig; toll . Es war genial, weil ... Also, man hat ja den Dom, den sieht man eigentlich so jeden Tag, und hier wird er noch mal richtig präsent präsent gegenwärtig; anwesend; so, dass etwas deutlich wahrgenommen wird in allen Facetten Facette, -n (f.) hier: eine Eigenschaft; ein Merkmal , die auch die Geschichte des Domes letztendlich letztendlich zuletzt; am Ende widerspiegeln etwas wider|spiegeln hier: etwas zeigen; etwas sichtbar machen .

MANN:
Ich kannte die Geschichte vorher nicht, natürlich die einzelnen Bestandteile Bestandteil, -e (m.) ein Teil von einem Ganzen , das kennt man schon, und es war einfach fantastisch, ja.

MANN:
Also, ich sag‘ mal, die Einbauten Einbau, -ten (m.) hier: ein Element; ein Teil von etwas mit Feuer und so was waren schon beeindruckend echt.

JUNGE:
Ja, es hat mir sehr viel Spaß gemacht auf jeden Fall, das sich mal so anzugucken.

FRAU:
Also, hat sich voll gelohnt. Wetter war egal. Hier regnetʼs immer!

CHRISTOPH HILLEN (Lichtdesigner):
Nein, nein, das ist wirklich sehr gut gelaufen gut laufen hier: gut funktionieren . Aber das war sehr fruchtbar fruchtbar hier: kreativ; so, dass etwas einen auf neue Ideen gebracht hat , so die ganze Ideenfindung und die Arbeit daran ... Hat sehr viel Spaß gemacht.

SPRECHER:
Seit vielen Jahrhunderten ist der Aachener Dom ein beliebtes Ziel von Millionen von Pilgern Pilger, -/Pilgerin, -nen jemand, der aus einem bestimmten Grund (oft einem religiösen) an einen für ihn besonderen Ort reist (Verb: pilgern) . Und auch an diesem Festabend ist er ein echter Besuchermagnet Besuchermagnet, -e (m.) hier: eine Sehenswürdigkeit, die von vielen Menschen besucht wird .

 

Dom, -e (m., meist Singular) — eine große Kirche, die eine besondere Bedeutung hat

erstrahlen — leuchten; voller Licht sein

Wahrzeichen, - (n.) — eine Sehenswürdigkeit (z. B. ein Gebäude), die typisch für eine Stadt, eine Region oder ein Land ist

Jubiläum, Jubiläen (n.) — der Jahrestag von einem Ereignis, der besonders gefeiert wird

Bauwerk, -e (n.) — ein großer und beeindruckender Bau

UNESCO (f., nur Singular) — englische Abkürzung für die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Weltkulturerbe (n., nur Singular) — ein Bauwerk oder Kunstwerk, das von der UNESCO als besonders bedeutend angesehen wird und besonders geschützt werden soll

jemandem die Stimmung verderben — bei jemandem für schlechte Laune sorgen

im Rahmen (+ Genitiv) — in Zusammenhang mit; anlässlich

einer Gefahr ausgesetzt sein — in einer gefährlichen Situation sein

etwas interpretieren — hier: etwas auf eine bestimmte Weise (künstlerisch) darstellen

3-D (n., nur Singular) — Abkürzung für: dreidimensional; die Tatsache, dass etwas nicht nur Länge und Breite, sondern auch Tiefe hat oder zu haben scheint

Lichteffekt, -e (m.) — eine besondere Wirkung, die durch Licht erreicht wird

Projektor, -en (m.) — ein Apparat, mit dem man Bilder oder Filme auf einer großen Fläche zeigen kann

Pixel-Mapping-Technik (f., nur Singular) — hier: eine Technik, Oberflächen von Objekten (z. B. Gebäuden) zu beleuchten

dreidimensional — so, dass etwas Höhe, Breite und Länge hat oder zu haben scheint

Vorderseite, -n (f.) — die Seite, die vorne ist

etwas ein|scannen — mit einem Gerät ein digitales Bild von etwas machen, das man im Computer speichern kann

Laserscanner, - (m.) — ein Gerät, das mithilfe spezieller Lichtstrahlen ein digitales Bild von etwas macht

Gestalt, -en (f.) — das Aussehen; die Form

Pfalzkapelle, -en (f.) — eine kleine Kirche, die zu dem Gebäude gehört, in dem ein König oder Kaiser lebt

Kapelle, -n (f.) — eine kleine Kirche

Kaiserpfalz, -en (f.) — das Gebäude, in dem früher ein (reisender) König oder Kaiser für eine Zeit lebte

etwas errichten — etwas aufbauen

Residenz, -en (f.) — hier: ein Gebäude, in dem eine wichtige Persönlichkeit, zum Beispiel ein König, wohnt und Gäste empfängt

letzte Ruhestätte, -n (f., meist im Singular) — der Ort, wo jemand begraben ist

Status, - (m.) — hier: die offizielle Stellung/Position

Welterbe (n., nur Singular) — ein Bauwerk/Kunstwerk oder eine Naturlandschaft, die von der UNESCO als besonders bedeutend angesehen wird und besonders geschützt werden soll

erhalten bleiben — gepflegt werden, um in einem guten Zustand zu bleiben

rings um — um etwas herum

Sichtachse, -n (f.) — hier: eine gerade Linie, der man mit den Augen folgen kann

jemanden krönen — hier: jemanden zum König/zur Königin oder zum Kaiser/zur Kaiserin machen

erhalten — hier: behalten

Hochmünster, - (n.) — hier: das Obergeschoss in einem bestimmten Teil des Aachener Doms

Karlsthron (m., nur Singular) — ein besonderer Stuhl, den Kaiser Karl der Große bauen ließ und auf dem er bei offiziellen Anlässen wahrscheinlich gesessen hat

höchstwahrscheinlich — sehr wahrscheinlich

jemanden/etwas zu etwas ernennen — jemandem/etwas offiziell einen besonderen Titel geben

etwas umgeben — um etwas herum sein

Kathedrale, -n (f.) — eine Kirche, die Sitz eines Bischofs ist

etwas instand halten — etwas pflegen und reparieren, wenn es nötig ist

Check, -s (m., aus dem Englischen) — die Untersuchung; die Kontrolle

Spektakel, - (n.) — eine beeindruckende Veranstaltung, die viel Aufmerksamkeit bekommt

genial — hier: großartig; toll

präsent — gegenwärtig; anwesend; so, dass etwas deutlich wahrgenommen wird

Facette, -n (f.) — hier: eine Eigenschaft; ein Merkmal

letztendlich — zuletzt; am Ende

etwas wider|spiegeln — hier: etwas zeigen; etwas sichtbar machen

Bestandteil, -e (m.) — ein Teil von einem Ganzen

Einbau, -ten (m.) — hier: ein Element; ein Teil von etwas

gut laufen — hier: gut funktionieren

fruchtbar — hier: kreativ; so, dass etwas einen auf neue Ideen gebracht hat

Pilger, -/Pilgerin, -nen — jemand, der aus einem bestimmten Grund (oft einem religiösen) an einen für ihn besonderen Ort reist (Verb: pilgern)

Besuchermagnet, -e (m.) — hier: eine Sehenswürdigkeit, die von vielen Menschen besucht wird

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

DW-Links zur Lektion

WWW-Links