América Latina
La inteligencia colectiva de Colmena: cómo inspiran Jiyu, Yeny y Olivia a otras mujeres
El software de código abierto Colmena permite a las mujeres del Sur Global defender la igualdad y la participación desde sus medios de comunicación comunitarios y locales — incluso en tiempos de pandemia.
Jiyu Uyunkar de Ecuador, Yeny Paucar de Perú y Olivia Serwa Waree de Ghana están orgullosas de su "colmena": las tres mujeres participan de forma activa en el desarrollo de esta solución de software de código abierto. Desde América Latina hasta África, todas ellas trabajan en medios comunitarios. Con Colmena, que funciona como una redacción digital, pueden seguir desarrollando su trabajo, a pesar de las difíciles condiciones de la pandemia. El programa aún está en fase de prueba, pero ya existe una alta demanda para usarlo.
Las mujeres, en particular, no suelen disponer de medios digitales que les permitan seguir informando a sus comunidades en tiempos de crisis. Sin embargo, son ellas las que plantean los problemas, empoderan a las mujeres en la sociedad y dan voz a sus historias. Por eso, necesitan un espacio seguro para su trabajo. Y eso es exactamente lo que quiere ser Colmena: un lugar digital en el que las personas implicadas puedan compartir sus experiencias de forma abierta y segura, sin miedo. Esto cobra mayor importancia en la actualidad: se ha demostrado que la violencia doméstica contra las mujeres ha aumentado considerablemente durante la pandemia.
El podcast de mujeres Remando de Ecuador: información desde un lugar seguro y digital.
Por mujeres fuertes para mujeres fuertes
Jiyu Uyunkar, junto a sus compañeras Kankuana Canelos y Rupay Guanliga, fundó el podcast ecuatoriano de mujeres Remando. "Las mujeres son criticadas y tienen miedo a hablar en público. No se les escucha, no se les toma en serio", comenta Jiyu. Durante dos meses, estas reporteras comunitarias no pudieron emitir su programa debido a la pandemia: "Casi toda la comunidad estaba infectada por el virus y no podíamos entrar en nuestro estudio", dice Jiyu. Producir y emitir desde casa era difícil: con frecuentes cortes de electricidad, sin conexiones estables a Internet y con una débil señal de telefonía móvil. Por eso, Jiyu necesita una herramienta de trabajo que funcione en cualquier circunstancia — como Colmena.
Yeny Paucar es cofundadora de la Unión de Mujeres Aymaras del Abya Yala (UMA), una red de comunicadoras de las comunidades indígenas aymaras y quechuas de Perú. Su público objetivo: los jóvenes y las mujeres de las aproximadamente 1.300 comunidades de los alrededores de Puno, en el lago Titicaca. El programa de radio de la red es esencial para la conservación de su lengua y su cultura. Durante la pandemia, Yeny no pudo emitir en directo en cuatro semanas. El confinamiento fue un momento difícil para ella.
"No había información para la población aymara, mucha gente murió. La incertidumbre era grande", cuenta Yeny. "Vimos en Internet que había reuniones y conferencias virtuales. Entonces supimos que también teníamos que utilizar esos medios y apropiarnos de ellos". Por eso, un software de código abierto como Colmena es ideal: fácil de usar, seguro y gratuito. En el futuro, Yeny podrá utilizar su teléfono móvil para grabar y editar historias y compartir sus programas a través de Internet móvil. De este modo, las poblaciones aymaras y quechuas estarán informadas en todo momento y sus historias seguirán vivas en el mundo digital.
En Radio Ada, en Ghana, la editora Olivia sirve de altavoz para las historias de las mujeres.
Olivia Serwa Waree, de Radio Ada (Ghana), también está probando el prototipo del software Colmena y trabajando para que mejore. La redactora traduce a diario las noticias internacionales al idioma local, el adangme, para la emisora comunitaria. Pero, además, Olivia quiere conectar de forma especial con las mujeres y conseguir que se escuchen sus preocupaciones: "Las mujeres tienen miedo de hablar en público o de asumir funciones de liderazgo debido a su educación patriarcal", dice. Por eso, ha creado un programa permanente para mujeres en Radio Ada, con el fin de empoderarlas y promover la igualdad de género.
En el futuro, la caja de herramientas Colmena hará posible que Olivia también prepare sus contenidos de forma específica para publicarlos en las redes sociales. El Internet móvil ha cobrado importancia en los tiempos de pandemia, ya que las conexiones locales a Internet suelen ser muy inestables. Este fue también el caso de Radio Ada: cuando el estudio dejó de ser accesible, hubo que pasar a la producción móvil.
La sabiduría de muchas
En el desarrollo del software de código abierto Colmena, algo está claro: sólo funcionará si se involucra a quienes van a utilizar la herramienta. Jiyu, Yeny y Olivia conversan sobre las dificultades y los retos del trabajo de los medios de comunicación comunitarios con otras personas implicadas y aportan sus experiencias. Al fin y al cabo, sus deseos y necesidades son decisivos para el producto final. Esta participación activa en la configuración del desarrollo técnico permite que las mujeres se conviertan en auténticas precursoras de Colmena. Transmiten sus conocimientos y aprenden unas de otras - como las abejas en una colmena.
El proyecto Colmena es parte de la iniciativa mundial "Transparencia y libertad de los medios de comunicación – Resiliencia ante la crisis en la pandemia", financiada con fondos del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ).
DW recomienda
- Fecha 05.10.2021
- Autor Vivienne Gager, Ulrike Beseke
- Feedback : Consultas y observaciones
- Imprimir Imprimir esta página
- Enlace permanente https://p.dw.com/p/41Fbo
- Fecha 05.10.2021
- Autor Vivienne Gager, Ulrike Beseke
- Consultas y observaciones
- Imprimir Imprimir esta página
- Enlace permanente https://p.dw.com/p/41Fbo