Bolivia: una radionovela para proteger la identidad

La radionovela "Tata Hilarión Grágeda, Líder de la Rebelión Contra los Patrones" se creó en el marco del proyecto Colaboratorio de DW Akademie y su socio CEPRA. Lo que la hace especialmente conmovedora es que son los propios descendientes de Hilarión Grágeda quienes narran la historia. CEPRA llevó a cabo toda la producción de la radionovela, desde el guión hasta la música y la voz en off, mano a mano con las y los residentes del pueblo de Yayani y de las comunidades vecinas, así como junto a Radio Comunitaria Morochata, la Central Regional de Yayani y la unidad educativa Hilarión Grágeda. 

Este enfoque colaborativo es el núcleo del proyecto, cuyo objetivo es establecer espacios creativos y permitir la participación de las personas locales para garantizar, así, la relevancia y el éxito sostenible de la radio comunitaria.  

En febrero de 2023, el Consejo Municipal de Morochata, Bolivia, declaró la radionovela "Tata Hilarión Grágeda, Líder de la Rebelión Contra los Patrones" Patrimonio Histórico Material. El municipio ha declarado que la producción en la lengua indígena quechua tiene un valor especial en la preservación y documentación de la cultura y la historia locales. La ministra boliviana de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, Sabina Orellana, se comprometió a que la radionovela se emitiera en todo el país a través de medios de comunicación asociados. 

La radionovela es el resultado de un proceso colaborativo, la esencia de la radio comunitaria

CEPRA es socio estratégico de DW Akademie en Bolivia. El proyecto Colaboratorio se desarrolló en conjunto con el fin de aumentar la participación pública y la pluralidad en la radio a través de la innovación. El proyecto cuenta con el apoyo de DW Akademie, promovido por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo.