Welche Sprachkenntnisse sind erforderlich?

Für das zweisprachige internationale Volontariat der Deutschen Welle (DW) sind sowohl Deutsch- als auch Englischkenntnisse erforderlich.

Bild: DW

Sie sollten über gute Deutschkenntnisse (B1/B2 Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) und hervorragende Englischkenntnisse (C1/C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) verfügen.

Bitte bewerben Sie sich nur mit folgenden Voraussetzungen:

Muttersprachlerin oder Muttersprachler einer DW-Programmsprache (siehe unten), mit hervorragenden Englisch- (C1/C2) und guten Deutschkenntnissen (B1/B2)
englische Muttersprachlerin oder Muttersprachler / kompetente englische Sprachverwendung (C1/C2) mit guten Deutschkenntnissen (B1/B2)
deutsche Muttersprachlerin oder Muttersprachler / kompetente deutsche Sprachverwendung (C1/C2) mit hervorragenden Englischkenntnissen (C1/C2)

Sie müssen Ihre Sprachkenntnisse nicht beweisen, sondern sie ehrlich einschätzen. Sollten Sie über Zertifikate verfügen, können Sie diese sehr gerne im Online-Bewerbungsportal hochladen. Die Übungen während des Assessment Centers finden sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch statt. Ihre Sprachkenntnisse werden von muttersprachlichen Redakteurinnen und Redakteuren der DW beurteilt. Das abschließende Auswahlgespräch wird in deutscher und/ oder englischer Sprache geführt.

Die DW-Programmsprachen: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengali, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Dari, Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hausa, Hindi, Indonesisch, Kiswahili, Mazedonisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch (Afrika), Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamil, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu

Warum Deutsch?

Als deutscher Auslandssender arbeitet die DW in einem internationalen, aber zugleich deutschsprachig geprägten Umfeld. In einigen Redaktionskonferenzen wird Deutsch gesprochen, genauso wie in Teilen des journalistischen Trainings.

Darüber hinaus müssen die Volontärinnen und Volontäre in der Lage sein, Nachrichten, gesellschaftliche Debatten und politische Entwicklungen in Deutschland zu verstehen und einzuordnen, um internationale Themen im richtigen Kontext abbilden zu können. Deutschkenntnisse sind dabei hilfreich, um Quellen zu nutzen, Interviews zu führen und deutschsprachige Medien zu verfolgen.

Auch im Alltag in Deutschland, etwa bei Behördengängen, der Wohnungssuche oder im Austausch mit Kolleginnen und Kollegen erleichtert Deutsch das Ankommen und Mitwirken im Programm. Gleichzeitig eröffnen solide Sprachkenntnisse nach dem Volontariat erweiterte berufliche Perspektiven innerhalb der Deutschen Welle und im deutschen Medienumfeld.