Neue Liebe, neues Leben
Von Johann Wolfgang von Goethe hast du sicher schon viel gehört. Kennst du seine Gedichte und Dramen? Hier stellen wir dir eines seiner Liebesgedichte vor.
Herz, mein Herz, was soll das geben? Was soll das geben? hier: Welchen Sinn hat das? / Was passiert hier gerade?
Was bedränget jemanden bedrängen hier veraltet für: jemandem Sorgen machen; jemanden belasten dich so sehr?
Welch ein fremdes, neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.
Weg ist alles, was du liebtest,
weg, warum du dich betrübtest jemanden betrüben jemanden traurig machen ,
weg dein Fleiß Fleiß (m., nur Singular) die Tatsache, dass jemand sehr viel und sehr konzentriert arbeitet und deine Ruh –
ach, wie kamst zu etwas kommen hier: in die Situation kommen, in der man jetzt ist du nur dazu zu etwas kommen hier: in die Situation kommen, in der man jetzt ist !
Fesselt jemanden fesseln hier: jemanden nicht loslassen; jemanden faszinieren dich die Jugendblüte Jugendblüte (f., nur Singular) gemeint ist: die schöne Jugend ,
diese liebliche lieblich veraltet für: attraktiv; hübsch Gestalt Gestalt, -en (f.) hier: das Aussehen einer Person; die Erscheinung ,
dieser Blick voll Treu Treu (f., nur Singular) veraltet für: die Treue und Güte Güte (f., nur Singular) die Freundlichkeit; die Tatsache, dass jemand ein gutes Herz hat
mit unendlicher Gewalt Gewalt, -en (f.) hier: die große Kraft ?
Will ich rasch rasch schnell mich sich jemandem/etwas entziehen von jemandem/etwas wegkommen; sich von jemandem/etwas entfernen ihr entziehen sich jemandem/etwas entziehen von jemandem/etwas wegkommen; sich von jemandem/etwas entfernen ,
mich ermannen sich ermannen veraltet für: mutig sein , ihr entfliehen jemandem/etwas entfliehen vor jemandem/etwas fliehen; vor jemandem/etwas weglaufen ,
führet mich im Augenblick im Augenblick hier: sofort ,
ach, mein Weg zu ihr zurück.
Und an diesem Zauberfädchen Zauberfädchen, - (n.) gemeint ist: eine Art unsichtbarer Faden ,
das sich nicht zerreißen etwas zerreißen an etwas stark ziehen und es dadurch kaputtmachen lässt,
hält das liebe lose lose hier veraltet für: frech Mädchen
mich so wider Willen wider Willen ungerne; ohne etwas zu wollen fest;
muss in ihrem Zauberkreise Zauberkreis, -e (m.) gemeint ist: eine Art unsichtbarer Kreis, aus dem man nicht herauskommt
leben nun auf ihre Weise.
Die Verändrung Verändrung, -en (f.) veraltet für: die Veränderung , ach, wie groß!
Liebe! Liebe! Lass mich los jemanden los|lassen jemanden nicht mehr festhalten; jemanden nicht mehr berühren !
Fesselt dich die Jugendblüte,
diese liebliche Gestalt,
dieser Blick voll Treu und Güte
mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
mich ermannen, ihr entfliehen,
führet mich im Augenblick,
ach, mein Weg zu ihr zurück.
Ach, mein Weg zu ihr zurück.
Ach, mein Weg zu ihr zurück.
Johann Wolfgang von Goethe
Neue Liebe, neues Leben
Was soll das geben? — hier: Welchen Sinn hat das? / Was passiert hier gerade?
jemanden bedrängen — hier veraltet für: jemandem Sorgen machen; jemanden belasten
jemanden betrüben — jemanden traurig machen
Fleiß (m., nur Singular) — die Tatsache, dass jemand sehr viel und sehr konzentriert arbeitet
zu etwas kommen — hier: in die Situation kommen, in der man jetzt ist
jemanden fesseln — hier: jemanden nicht loslassen; jemanden faszinieren
Jugendblüte (f., nur Singular) — gemeint ist: die schöne Jugend
lieblich — veraltet für: attraktiv; hübsch
Gestalt, -en (f.) — hier: das Aussehen einer Person; die Erscheinung
Treu (f., nur Singular) — veraltet für: die Treue
Güte (f., nur Singular) — die Freundlichkeit; die Tatsache, dass jemand ein gutes Herz hat
Gewalt, -en (f.) — hier: die große Kraft
rasch — schnell
sich jemandem/etwas entziehen — von jemandem/etwas wegkommen; sich von jemandem/etwas entfernen
sich ermannen — veraltet für: mutig sein
jemandem/etwas entfliehen — vor jemandem/etwas fliehen; vor jemandem/etwas weglaufen
im Augenblick — hier: sofort
Zauberfädchen, - (n.) — gemeint ist: eine Art unsichtbarer Faden
etwas zerreißen — an etwas stark ziehen und es dadurch kaputtmachen
lose — hier veraltet für: frech
wider Willen — ungerne; ohne etwas zu wollen
Zauberkreis, -e (m.) — gemeint ist: eine Art unsichtbarer Kreis, aus dem man nicht herauskommt
Verändrung, -en (f.) — veraltet für: die Veränderung
jemanden los|lassen — jemanden nicht mehr festhalten; jemanden nicht mehr berühren
