Auf der Reeperbahn

Liste der Übungen

BASTI:
Moin, moin! Moin, moin! (norddeutsch) umgangssprachlich für: Guten Morgen!; Guten Tag!; Guten Abend! Wir sind in Hamburg. Heute besuche ich meinen Zwillingsbruder Zwilling, -e (m.) Geschwister, die am selben Tag geboren wurden , den Korbinian. Der fährt grad Auto. Und wir fahren jetzt auf die Reeperbahn Reeperbahn (f., nur Singular) Name einer bekannten Straße in Hamburgs → Rotlichtviertel , schauen mal dort, was es alles so zu sehen gibt. Und was kann man hier alles erleben abends?

KORBINIAN:
Ja, also, von von … über … (bis) zum Beispiel … und … (und) Alkoholtrinken über von … über … (bis) zum Beispiel … und … (und) Feiern über Prostitution Prostitution (f., nur Singular) die Tatsache, dass jemand sexuelle Kontakte für Geld anbietet kann man hier alles haben, was man haben möchte.

BASTI:
Was ist denn hier los?

KORBINIAN:
So, hier ist natürlich auch Fußballspiel, das heißt, hier ist heute auch in Hamburg wahnsinnig wahnsinnig hier umgangssprachlich für: sehr viel los. Genau, jetzt, würd ich sagen, gehen wir mal zum Beatles-Platz, oder?

BASTI:
Zum Beatles-Platz, wo früher die Beatles auch gespielt hatten?

KORBINIAN:
Ja, genau.

BASTI:
Hier, das sind die Beatles – beim Musizieren musizieren Musik machen .
So, wir begeben uns sich irgendwohin begeben irgendwohin gehen jetzt auf die Amüsiermeile Amüsiermeile, -n (f.) eine Straße mit verschiedenen Bars und Nachtclubs; gemeint ist hier: die → Reeperbahn von Hamburg beziehungsweise St. Pauli St. Pauli ein Bezirk in Hamburg, in dem sich die → Reeperbahn befindet , Reeperbahn. Und hier erinnert wirklich alles daran, wo wir uns jetzt befinden – selbst der EC-Automat EC-Automat, -en (m.) der Bankautomat, an dem man mit einer Karte Geld holen kann , der sagt ja schon alles.

KORBINIAN:
Ja.

BASTI:
Los geht’s!

KORBINIAN:
Los geht’s! Gehen wir auf den Kiez Kiez, -e (m.) umgangssprachlich für: das Stadtviertel; hier: das Vergnügungsviertel; die → Amüsiermeile !

BASTI:
Komm, lass uns mal da reinschauen, oder?

KORBINIAN:
Das mach’ma mach’ma (süddeutsch) umgangssprachlich für: machen wir .

BASTI:
So stellt man sich’s hier vor, im Rotlichtbezirk Rotlichtbezirk, - (m.) der Teil einer Stadt, in dem es viele Sexshops und Prostitution gibt (auch: Rotlichtviertel) : alles hier schön rot, samtig samtig hier: aus einem weichen Stoff bestehend . Und, ich glaub, die haben richtig Spaß heute Abend. Ah, herrlich, genau das Richtige jetzt.
Sag mal, Korbi, hier ist ja gar nichts los. Ich glaub, hier ist immer erst so ab 24 Uhr Party, oder?

KORBINIAN:
Das denk ich mir auch, aber – so wie jedes Wochenende – wird’s hier sicher feuchtfröhlich feuchtfröhlich umgangssprachlich für: fröhlich und lustig, weil man Alkohol getrunken hat werden. Ja, hier blinkt blinken an- und ausgehen (meist bei Lichtern); aufleuchten halt immer alles. Ich glaub, je mehr es blinkt, desto mehr lockt jemanden/etwas locken jemanden/etwas dazu bringen, zu einem bestimmten Ort zu kommen es.

BASTI:
Das ist immer (so) ’ne Sache sein; das ist immer (so) ’ne Sache gemeint ist hier: etwas ist typisch; etwas gehört dazu natürlich auch immer ’ne Sache immer (so) ’ne Sache sein; das ist immer (so) ’ne Sache gemeint ist hier: etwas ist typisch; etwas gehört dazu : die Türsteher Türsteher, -/Türsteherin, -nen jemand, der am Eingang (z. B. einer Diskothek) steht und dort kontrolliert, wer hineinkommen darf und wer nicht , die dann die Leute ansprechen jemanden an|sprechen hier: anfangen, mit jemandem zu sprechen, den man noch nicht kennt .

TÜRSTEHER:
Auf geht’s! Auf und nieder auf und nieder hoch und runter , immer wieder. Hier ist das Paradies Paradies,-e (n.) hier: ein besonders schöner Ort, an dem es alles gibt, was man haben möchte . Kommt zu mir, hier, kommt!

BASTI:
Live-Show Live-Show, -s (f., aus dem Englischen) hier: eine Vorstellung, die mit Darstellern vor Publikum aufgeführt wird , oder was?

TÜRSTEHER:
Ja, Live-Show.

BASTI:
Die große Sause Sause, -n (f.) umgangssprachlich für: die Party; die Feier kommt dann noch?

TÜRSTEHER:
Das geht erst ab 20 Uhr, geht das erst los. Und ihr beiden Hübschen ihr beiden Hübschen hier: Anrede für zwei Personen , wie sieht’s aus Wie sieht’s aus? umgangssprachlich für: Wie geht’s?; hier: Wollt ihr nicht die Show ansehen? ? Wollt ihr nicht mal zu mir kommen, hier?

BASTI:
Eine ganz wichtige Straße fehlt noch hier aufm Kiez: Das ist die Herbertstraße. Da dürfen nur Männer rein. Und die schauen wir uns jetzt an. Jetzt sind wir gleich da. So, wir sind jetzt endlich angekommen in der Herbertstraße. Wir schauen da mal rein. Aber wir schauen auch wirklich nur. Ihr müsst leider draußen bleiben. Aber wir erzählen dann gleich, wie es war. Ganz ehrlich: nichts für mich!

Moin, moin! (norddeutsch) — umgangssprachlich für: Guten Morgen!; Guten Tag!; Guten Abend!

Zwilling, -e (m.) — Geschwister, die am selben Tag geboren wurden

Reeperbahn (f., nur Singular) — Name einer bekannten Straße in Hamburgs → Rotlichtviertel

von … über … (bis) — zum Beispiel … und … (und)

Prostitution (f., nur Singular) — die Tatsache, dass jemand sexuelle Kontakte für Geld anbietet

wahnsinnig — hier umgangssprachlich für: sehr

musizieren — Musik machen

sich irgendwohin begeben — irgendwohin gehen

Amüsiermeile, -n (f.) — eine Straße mit verschiedenen Bars und Nachtclubs; gemeint ist hier: die → Reeperbahn

St. Pauli — ein Bezirk in Hamburg, in dem sich die → Reeperbahn befindet

EC-Automat, -en (m.) — der Bankautomat, an dem man mit einer Karte Geld holen kann

Kiez, -e (m.) — umgangssprachlich für: das Stadtviertel; hier: das Vergnügungsviertel; die → Amüsiermeile

mach’ma (süddeutsch) — umgangssprachlich für: machen wir

Rotlichtbezirk, - (m.) — der Teil einer Stadt, in dem es viele Sexshops und Prostitution gibt (auch: Rotlichtviertel)

samtig — hier: aus einem weichen Stoff bestehend

feuchtfröhlich — umgangssprachlich für: fröhlich und lustig, weil man Alkohol getrunken hat

blinken — an- und ausgehen (meist bei Lichtern); aufleuchten

jemanden/etwas locken — jemanden/etwas dazu bringen, zu einem bestimmten Ort zu kommen

Türsteher, -/Türsteherin, -nen — jemand, der am Eingang (z. B. einer Diskothek) steht und dort kontrolliert, wer hineinkommen darf und wer nicht

immer (so) ’ne Sache sein; das ist immer (so) ’ne Sache — gemeint ist hier: etwas ist typisch; etwas gehört dazu

jemanden an|sprechen — hier: anfangen, mit jemandem zu sprechen, den man noch nicht kennt

auf und nieder — hoch und runter

Paradies,-e (n.) — hier: ein besonders schöner Ort, an dem es alles gibt, was man haben möchte

Live-Show, -s (f., aus dem Englischen) — hier: eine Vorstellung, die mit Darstellern vor Publikum aufgeführt wird

Sause, -n (f.) — umgangssprachlich für: die Party; die Feier

ihr beiden Hübschen — hier: Anrede für zwei Personen

Wie sieht’s aus? — umgangssprachlich für: Wie geht’s?; hier: Wollt ihr nicht die Show ansehen?

Downloads

Audios und Videos zur Lektion

WWW-Links